Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Дело было в Италии⁠⁠

В Милане. Гуляю я по улице, навстречу мне дед с тремя внуками. Дед мне случайно наступает на ногу, извиняется и спрашивает:
- Рома?
- Андрей
И только через полчаса до меня дошло...
[моё] Текст Истории из жизни Италия
179
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Mandibus
Автор поста оценил этот комментарий
то есть никто не видит шороховатостей этой истории? ведь когда мне наступают на ногу, у меня всегда возникает непреодолимое желание узнать из какого города этот чувак. Плюс конечно вопрос " ты что из Рима" на русский переводится просто "Рома?". Блять, сколько же вас таких сказочников...
раскрыть ветку (23)
1
Аватар пользователя iukoniukon
Автор поста оценил этот комментарий
Англичане вместо того чтобы задавать длинный вопрос "Do you speak english?" порой просто спрашивают: "English?"
в данном случае может быть так же
раскрыть ветку (11)
1
Аватар пользователя pe4enbpe4enb
Автор поста оценил этот комментарий
оф корс.
раскрыть ветку (8)
1
TanisKa
Автор поста оценил этот комментарий
абсолютли
раскрыть ветку (5)
Аватар пользователя IbexIbex
Автор поста оценил этот комментарий
плиз ду
раскрыть ветку (3)
Аватар пользователя Tomich37Tomich37
Автор поста оценил этот комментарий
Лондон из кепитл оф Бритн
раскрыть ветку (2)
Аватар пользователя Pensionerka007Pensionerka007
Автор поста оценил этот комментарий
Грейт Бритн
maksimys
Автор поста оценил этот комментарий
Плиз, бай гэраж!
Аватар пользователя flyinmindflyinmind
Автор поста оценил этот комментарий
Вот так вот.
Аватар пользователя Fracta1LFracta1L
Автор поста оценил этот комментарий
Абсолютли!
zzzme
Автор поста оценил этот комментарий
yes, offhorse
Mandibus
Автор поста оценил этот комментарий
не исключено.
Аватар пользователя gobby435gobby435
Автор поста оценил этот комментарий
ту ти ту туту
viras92
Автор поста оценил этот комментарий
Там как бы написано, что сначала были извинения, а только потом вопрос про Рим.
Аватар пользователя arthurPPParthurPPP
Автор поста оценил этот комментарий
Он же сначала прощение попросил,а уже после спросил
Аватар пользователя LaonelyLaonely
Автор поста оценил этот комментарий
Roma - так называют цыган в мире. И Рим тут не причём.
раскрыть ветку (2)
Mandibus
Автор поста оценил этот комментарий
Вот оно! Скорей всего ты нашел ответ. Это очень похоже на правду . Спасибо
раскрыть ветку (1)
Аватар пользователя LaonelyLaonely
Автор поста оценил этот комментарий
Не за что =) удивительно, что кто-то подумал иначе..
Аватар пользователя player0neplayer0ne
Автор поста оценил этот комментарий
Ты читать умеешь?
раскрыть ветку (1)
Mandibus
Автор поста оценил этот комментарий
да
Аватар пользователя aluakilibayevaaluakilibayeva
Автор поста оценил этот комментарий
На итальянском будет sei di roma? Но мог спросить просто di roma. Обычно могут спросить про город, если слышат диалект
раскрыть ветку (2)
AlexanderMacer
Автор поста оценил этот комментарий
При плохом слухе и выйдет "Ты Рома?"
fofun
Автор поста оценил этот комментарий
Может так и спросили, но автор понял только последнее слово)
cybershtak
Автор поста оценил этот комментарий
ну вот, например, вопрос: "ты что, из Москвы?" на украинский переводится просто - "москаль?"
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку