надписи у совы на трасянке написаны
яндекс переводчик говрит
прашу патузаць і чакаць адказу
прашу стукаць калі не адказваюць
раскрыть ветку (1)
ааа.... ну если своя собственная то ок, я просто думал это "типо по-белоруски".
Но смысл все равно не понятен...тобишь в чем идея?
раскрыть ветку (1)
Но смысл все равно не понятен...тобишь в чем идея?Я не хотел бы расписывать словами собственную шутку. Если она не удалась и оказалась слишком непонятной/несмешной/обидной, то и хуй с ней тогда.
Если она хоть сколько-то забавна и понятна, то её тебе объяснит кто-нибудь другой :-)
показать ответы
херь какая-то...
Надписи не правильные, флаги че-то разные и т.д. да и как-то смысл в целом не улавливаю. В чем соль то?
раскрыть ветку (1)
Надписи не правильныенадписи как в самом мультфильме, если что. Пересмотри этот момент, там у Совы своя собственная орфография.
показать ответы
Комиксы
63.7K пост43.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.