Cyanide and Happiness
раскрыть ветку (3)
Ну тут типа этот лысый в бледно-зелёном собирался заказать борщ, а тут ррраз - и за прилавком женщина (да, это у них там так женщины выглядят, прикинь!). Ну и теперь ему стрёмно просить "А приготовь-ка мне борща, детка!", ибо это был бы жирный такой, как его мамаша, намёк на место женщины ("шуруй на кухню борщ варить!!!!"). И в итоге как дурак заказал листок в стакане.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.