Что-то пошло не так)
Это результат того, что слетели шрифты при выводе на печатные формы (ну или на пленку - зависит от технологии допечатной подготовки). Их редко проверяют, а надо бы
раскрыть ветку (6)
А почему бы перед печатью не переводить их в кривые? У нас требуют. Да и как они могли слететь, сомневаюсь, что слова сверху и снизу выполнены другим шрифтом
раскрыть ветку (5)
Встретились два четыре распиздяя - дизайнер и печатник... + менеджеры заказчика и полиграфии.
Не знаю как сейчас (уже лет 15 не работаю с печатью), но раньше текст, выведенный как текст, выглядел лучше, чем переведенный в кривые - РИП обрабатывал текст по иным алгоритмам, оптимизированным под текст
раскрыть ветку (3)
Но тут вроде постобработка есть, тень типа от верхней плашки. Так, что похоже кто то посчитал, что это нормальный текст на русском языке.
раскрыть ветку (2)
Скорее, кто-то не просматривал результат работы РИПа. А если смотрел, но подумал про нормальный русский текст - то тогда печать ну совсем не в России, а в Китае, например.
раскрыть ветку (1)