Что это за штука - 86
Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot
Напоминаю, что это перевод с английского того, что нашли\купили люди и поиск примеров.
1. У мужа сломался грузовик, и эта штука вывалилась на дорогу. Что это?
Это внутренности каталитического конвертера. Задача конвертера - снижение количества вредных веществ в выхлопных газах.
2. Нашел на чердаке маленький пистолет.
Это миниатюрное оружие - копия реального пистолета, которая тоже умеет стрелять. Копии оружия делали уже в 15 веке и дарили как элитные подарки членам царской семьи, чиновникам и так далее. В России известны с 16 века, широкое изготовление началось при Петре I. Стрелять умеет, поэтому в людей целиться нельзя.
3. Чувак, с которым мы снимаем хату, нашел эти странные штуковины.
Это просто лузга, выпавшая из подушки с гречневой лузгой. Такая подушка считается гипоаллергенной - в ней не заводится клещ - и ортопедической.
4. Штука на нижней части стола. Каждая сторона примерно по 10 сантиметров.
Открывашка для банок. Сунули крышку в открывашку, зафиксировали и повернули.
5. Нашел эту штуку, когда отдыхал на пляже в Перу.
Это церемониальный посох хилеров, сделанный из дерева пальмы Чонта. Используется во время церемонии лечения хилерами. Он символизирует несгибаемого воина и помогает наладить связь между пациентом и его предками, духами и так далее.
6. Нашел эту ржавую штуку в лесу.
Это собака. Это морская мина. Вот такая же, но с антеннами.
7. Абсолютно не понимаю, кто это. Размером с ноготь.
Это сенокосцы Gonyleptidae. Безвредны, но страшны. Да, такие косиножки тоже бывают.
Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa
Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Если кому-либо хочется высказать свое спасибо в виде шоколадки, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511
