4847

Что это за штука - 74

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Моя жена получила это на Рождество как подарок от тайного Санты. Что это?
Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это Гималайский календарь. Первая линия костяшек - месяц, вторая и третья - число, последние 4 - год.

К примеру - Июнь, 17 число, 2004 год.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Что это за скелетик?

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это раковина, называется Гребень Венеры или Украшенный Мурекс. Моллюск, обитает в водах Тихого и Индийского океана. Наступать крайне не рекомендуется.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Видео - https://www.youtube.com/watch?v=-RTxnDTcMJ4


3. Нашел это в самолете. Надпись сзади гласила "вернуть администрации". Что это?

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Карточка, которую порой кладут под сиденья или еще куда. Проверяет качество работы уборщика. Нашел карточку - хорошо убирался, не нашел - тунеядец и лоботряс.

4. Что это за штука в Далласе? Закрыта на решетку, но ведь она никуда не ведет.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

В книге про Даллас говорится, что это всего лишь пагода для красоты.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Раньше рядом с ней были небольшие круглые столбики, которые по идее должны мешать автомобилистам и мотоциклистам заезжать на тротуар, но вместо этого они специально наезжали на них и разбивали вдребезги.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Нашел это у бабушки. Сантиметров 25 длиной.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Приспобобление для приготовления розетты - скандинавского печенья.

6. Наш учитель нашел это в шкафу.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Немного поломанный аппарат, показывающий ученикам особенности инерции. На плоской подставке на штырь помещается шарик. Полоска отгибается, бьет подставку, а шарик падает в лунку.

7. Нашел это на дороге.

Что это за штука - 74 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Пульт от ошейника для тренировки собак. Ошейник может 1. бикать 2. вибрировать 3. бить собаку током. Кнопки - режим работы, активация, выбор канала. Внизу - выбор силы воздействия.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий
А можете перевести рецепт скандинавского печенья?
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

1. найти такую штуковину

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я как-то видела нечто подобное на рынке, принцип жарки такой же, во фритюре с формы, которую опускают в тесто и потом в масло, но форма была другая. Решила не покупать, некогда было заморачиваться, теперь жалею.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Зачем переводить, в инете есть уже, ищи "розетта печенье рецепт"

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку