"Что такое хорошо и что такое плохо"
Есть у меня хороший знакомый из Азербайджана, живёт в России давно, стал успешным бизнесменом. Рассказывал мне историю из службы в армии СССР ещё. Русский язык в части матерных слов он ещё не успел освоить. Так вот, отправили их или красить, или отмывать какой-то химией(уже не помню) железнодорожные цистерны внутри. Опускали их по очереди по одному на верёвках на несколько минут т.к. очень едкий был воздух. И вот пришла его очередь, его опустили вовнутрь. Далее диалог с матом:
(прошло несколько минут, дежурные заглядывают сверху)
- ну как ты
- заебись...
- тогда продолжай
(прошло ещё несколько минут)
- ну ты как
- заебись!
- продолжай
(в третий раз, уже стало плохо)
- ты как
- заебись, сейчас сдохну!
(тут они его вытащили и спросили)
- зачем говорил "заебись", мы думали все хорошо!
- откуда я знал, что плохое слово может означать "хорошо".
Прошло много лет, вспомню и смеюсь.