Мужчина сказал своей жене бросить работу, потому что она получала больше него. И он из-за этого чувствовал дискомфорт. Она бросила работу и устроилась на работу с более низким заработком. И жили они после этого долго и счастливо.
Видите, брак укрепляет подчинение и понимание своего мужа.
Коммент:
"Мужик.
Его жена.
И ты.
Вы все е...анутые."
Да там вообще переводчик от бога. Второй абзац. Как можно было так составить предложение? В зависимости от того, как прочитаешь, смысл меняется.
Если хотят сказать "безумный" - обычно используют insane. Да тут mad вообще ни в 3.14зду ни в красную армию.
Ну тут такое, нюансы, все дела. Если быть точным, то оба означают безумие, но "insane" - со спокойным поведением, а "mad" - с буйным. В разговорной речи этим нюансом можно и пренебречь.
К сожалению нет особой возможности заниматься разговорным, поэтому не замечал этого нюанса. Ох уж эти тенденции сокращать и без того короткий язык:
U mad bro?
Блять, тебе прямым текстом написали: "fucked up" значит "пизданутый, ебанутый". Или тебе железобетонных пруфов надо с оксфордскими словарями и прочим?
То, что ты не понимаешь разницу между аналитическим и синтетическим строем языка, ещё не означает, что это "не то".
