Что было раньше - ВДНХ или Сокол Тысячелетия?

Что было раньше - ВДНХ или Сокол Тысячелетия? ВДНХ, Тысячелетний сокол, Сходство

Баяны

252K постов14.3K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
Ну тысячелетний сокол же, ну
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
Вот извините, но Millennium Falcon нельзя так переводить
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, в идеале - Миллениум Сокол. Но точно не Сокол тысячелетия, это ещё больше не правильно.

К тому же тысячелетний сокол уже давно устоявшийся перевод

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну да, как Силиконовая долина
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Плохой пример - силиконовую долину так перевели из-за безграмотной ошибки

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку