Четаржу))

Юные киевляне узнали, что "та жаба жовтопуза з'явилася у лузі i з'іла стрибунця"

Первоклассники ряда школ в столице Украины учат на украинском языке стишок про трагическую судьбу съеденного лягушкой сидевшего в траве кузнечика.


"Страна" приводит отрывок из стихотворения:


"Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.

Він їв лише травичку і мав хорошу звичку, з метеликом дружив.

Та жаба жовтопуза з'явилася у лузі i з'іла стрибунця...

Жив коник, не боявся i геть не сподівався такого от кінця".


Судя по всему, речь идет о переводе популярной детской песенки на русском языке "В траве сидел кузнечик", написанной Николаем Носовым.


https://strana.ua/articles/98010-chto-dumajut-v-russkikh-shk...



Ну прелесть же! *напевает* Сидів у лузі коник.. :D

8
Автор поста оценил этот комментарий

ТС , ты ещё Симпсонов и Футураму на мове не слышал...там дикий отпад , крайне рекомендую , особенно озвучка Бендера доставляет.Мы как с другами вместе соберёмся , под пивасик включаем это , дикий ржачь гарантирован.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
О, я раньше жил в Ростовской области, совсем рядом с границей с Украиной. У нас там принимались УТ1, УТ2 каналы. Специально включали поугарать. Как сейчас помню, какой-то мериканский фильм, сидят два негра за столиком в кафе, один говорит другому: -Дивись, яка гарна дивчина! :D До сих пор вспоминаем этот момент)
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Дело не в том что русский кто то не знает, дело в том что в Украине некоторые граждани так и не удосужились выучить единственный государственный язык страны в которой они уже живут целых 26 лет. И поэтому для того чтобы хотя бы их дети выучили украинский их и обучают в школах на украинском.
Как итог переводят стихотворения на гос. язык.
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Остается спросить самих этих людей, а оно им это надо вообще?
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Листаю спутниковые каналы. И тут какой-то бразильский сериал: Гарна бразильска дивчина подходит к такому же смуглому хлопцу, и глядя на него глазами влюбленной коровы, на чистом бразильском молвит: Рафаэль, я с тоби кохаю!

Романтику как сдуло как ветром. Сериал стал комедийным.
Смешнее чем бразильские сериалы, на украинском - ни чего не видал.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Во-во)