Чайковский и другие русские
Немножк замечательных историй.
В 1941 году американский композитор немецкого происхождения Курт Вайль совместно со сценаристом Айрой Гершвином (старшим братом Джорджа Гершвина) запилили бродвейский мюзикл «Леди в темноте». И для этого мюзикла они сделали развлекательный номер-скороговорку, в котором певец в очень быстром темпе перечисляет… фамилии русских* композиторов:
Номер так и называется «Чайковский (и другие русские)». Как нетрудно убедиться, Айра и Курт вообще не запаривались правильным ударением и произношением — и так сойдёт! Шалость удалась — скороговорка долго была коронным номером Дэнни Кея, известного в то время американского комика.
* на самом деле, многие из «русских» — поляки и литовцы. По-видимому, Гершвин использовал для написания текста какой-то дореволюционный справочник.