Боже, Боже! Мойдодыр...
Я тут, в большом культурном шоке. Решив приучать младшего к хорошему, начал читать ему стихи. Да не абы кого, а Корнея, нашего, Ивановича. И, что я вижу? Какое-такое "Боже, Боже"?? Всю мою жизнь во всех виденных книгах и мультфильмах фраза звучала как "Что такое, Что случилось"
Бегло пробежав интернет не нашёл такой интерпретации. Да и очень сомневаюсь, что в 21-22 годах Чуковский употребил бы такие слова. В связи с этим шесть вопросов:
1. Какого хрена?
3. Может ли издательство на свое усмотрение коверкать произведения?
4. Кто нить встречал такой вариант?
5. Где посмотреть авторский текст?
В ФБ и Инста есть, те кто утверждают что оригинал именно с "Боже", Корней, мол изначально писал так, а потом Крупская, цензура и все такое...
Модет тут есть кто знает где бы найти авторский текст и посмотреть что там на самом деле...
Ссылка на предполагаемый источник:
#comment_189625990
