Биг Бен⁠⁠

Есть у меня родственница. Сейчас ей слегка за сорок. А тогда еще не было и тридцати...

У неё высшее техническое образование, но работать пришлось только в ночных клубах Японии, где и вышла замуж за солидного японского старичка.

Он такой, кстати, молодец, грамотно себя с ней ведет, за собой следит. И еще всех нас переживет ))

Как-то была я у неё в гостях и мы гуляли по Гинзе в  ТОкио.

Красота, настроение, выпили, наелись, все хорошо..

И тут я вижу где-то на улице вдалеке башню, очень похожую на Биг Бен ( часы такие в Лондоне, если что), и громко так восклицаю :

- Смотрите ! Здесь даже свой Биг Бен есть!

Она мне вдруг - Тише, тише, ты чего разоралась..неприлично ведь..

- Чего неприличного ? Смотри - Биг Бен!!

Она вообще в ужасе..шипит на меня, чтоб заткнулась.

Выяснилось, что она до этого всегда считала, что Биг Бен - это по-японски - "Большая писька"