Я проходил турбо туннель, за ним снежный уровень вроде начинался, а если в портал заехать то проскочишь этот уровень. Почему они говорят что не возможно не понятно?
Не в обиду переводчику, но сразу после включения пошёл искать оригинал :)
Так вот, говорят они, "мы пытались пройти последнюю часть с быстро движущимися стенами с закрытыми глазами, и нам это почти удалось, но никто так и не смог это сделать". В переводе эту "незначительную деталь" про глаза упустили.
это действительно незначительная деталь, потому что не буквально же пытались пройти с закрытыми глазами. это по сути идиома. просто думали, что справятся, но нет, никто не мог пройти, потому и отказались от этой затеи. здесь никакой серьезной ошибки нет.
они говорили про то как баланс искали и один раз сделали так что даже не смогли сами пройти.