Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Багира показывает характер!⁠⁠

Хищник Парк львов Тайган Видео Животные Пантера Белогорск Крым
84
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
9
Аватар пользователя Pr0sToPr0HozhiYPr0sToPr0HozhiY
Автор поста оценил этот комментарий
Багира вообще у Киплинга самец так то
раскрыть ветку (5)
5
Аватар пользователя Russian.MilitarianRussian.Militarian
Автор поста оценил этот комментарий

Это да. Когда на русский переводили почему то сделали самца самкой.

раскрыть ветку (3)
3
CVVolo
Автор поста оценил этот комментарий

Это особенности восприятия языка. Вот в той же сказке Оскара Уальда "Принц и ласточка" в русском переводе птица воспринимаеться женским полом(пушто уменьшительно-ласкательное ласточка), а в ангнлоязыченой версиии - мужским.

1
Аватар пользователя AaallleeennaaAaallleeennaa
Автор поста оценил этот комментарий

Чтоб в плагиате не обвинили

раскрыть ветку (1)
2
Аватар пользователя HolyHandGrenadeHolyHandGrenade
Автор поста оценил этот комментарий

Плагиате на котором авторство Киплинга указано? facepalm.jpg

2
Аватар пользователя G.WisdomG.Wisdom
Автор поста оценил этот комментарий
Может, он чувствовал себя самкой, но прямо в то время об этом нельзя было говорить?
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку