Ай вонт скотч!
Не моё, где то давно читала я эту историю и вот вспомнилось.
Знакомый мужик,из тех кто новый русский, отправил сына в Англию, чадо английский знало на уровне "Май нэйм из Дима". Вот папаша и решил, что там то дитё язык подтянет и приедет домой, шпаря на английском как на своём родном. Но чадо месяц отдыхало, бухало, нашло русских друзей и английским не занималось вообще. И вот пролетел месяц, Дима собирался лететь домой и в аэропорту ему в голову пришла славная идея: нужно обмотать сумку скотчем, что бы никто в неё не влез и не спёр купленные подарки. Парень огляделся, увидел служащего, подошёл к нему и сказал : Скотч. Ай вонт скотч.
Мужчина улыбнулся и привёл Диму в... ресторан. Между прочим на языке Шекспира "скотч" означает виски. Увидев барную стойку парень возмутился и потребовал : Ай вонт скотч!
Бармен достал ему бутылку виски. "Ноу - говорит Дима - скотч!"
Бармен решил, что парню не подходит сорт и достал другую. "Ноу!!!!" завопил Дима. Знания языка катастрофически не хватало для более изъяснительного высказывания и Дима твердил : Ай рашен!Ай вонт скотч!
Бармен поняв, что перед ним турист из России радостно улыбнулся и достал из-за стойки бутылку водки : Йес!Рашен скотч!
Несчастный Дима заскрипел зубами, поднял сумку над головой и продолжал своё : Ай рашен!Ай вонт скотч!
Тут бармен засмеялся : Вау! Йес!
Дима обрадовался - его поняли!! Тут перед ним возникла официантка, потянула его за рукав : Камин, сэр.
Парень пошёл за девушкой, всё больше радуясь, его уводят из ресторана, его поняли, значит не такой уж и плохой у него английский. На всякий случай он потряс перед девушкой сумкой и сказал: Скотч.Ай вонт скотч.Ай рашен.
"Йес,йес - закивала девушка -Йес скотч."
Через пять минут она втащила его в отдел,торгующий спиртным и ткнула пальцев в пятилитровую бутылку виски. И барменЮ и она решили, что парень хочет прихватить домой, в Россию, спиртное. Дима затоптал ногами и начал требовать : Скотч,скотч,скотч!
Продавцы начали притаскивать разнообразные бутылки, у парня чуть не случилась истерика, но тут перед ним возникла девчонка. "Что тебе надо?" на чистейшем русском поинтересовалась она. "Скотч - чуть не плакал Дима. Сумку обмотать. Где его тут продают? Англичане тупорылые, нифига не понимают. Ясно же говорю - скотч, а они мне выпивку тащат"
" Это не англичане тупые, а ты кретин - усмехнулась девчонка - скотч здесь называется tape. Иди на оформление багажа, тебе там бесплатно сумку замотают."
Знакомый мужик,из тех кто новый русский, отправил сына в Англию, чадо английский знало на уровне "Май нэйм из Дима". Вот папаша и решил, что там то дитё язык подтянет и приедет домой, шпаря на английском как на своём родном. Но чадо месяц отдыхало, бухало, нашло русских друзей и английским не занималось вообще. И вот пролетел месяц, Дима собирался лететь домой и в аэропорту ему в голову пришла славная идея: нужно обмотать сумку скотчем, что бы никто в неё не влез и не спёр купленные подарки. Парень огляделся, увидел служащего, подошёл к нему и сказал : Скотч. Ай вонт скотч.
Мужчина улыбнулся и привёл Диму в... ресторан. Между прочим на языке Шекспира "скотч" означает виски. Увидев барную стойку парень возмутился и потребовал : Ай вонт скотч!
Бармен достал ему бутылку виски. "Ноу - говорит Дима - скотч!"
Бармен решил, что парню не подходит сорт и достал другую. "Ноу!!!!" завопил Дима. Знания языка катастрофически не хватало для более изъяснительного высказывания и Дима твердил : Ай рашен!Ай вонт скотч!
Бармен поняв, что перед ним турист из России радостно улыбнулся и достал из-за стойки бутылку водки : Йес!Рашен скотч!
Несчастный Дима заскрипел зубами, поднял сумку над головой и продолжал своё : Ай рашен!Ай вонт скотч!
Тут бармен засмеялся : Вау! Йес!
Дима обрадовался - его поняли!! Тут перед ним возникла официантка, потянула его за рукав : Камин, сэр.
Парень пошёл за девушкой, всё больше радуясь, его уводят из ресторана, его поняли, значит не такой уж и плохой у него английский. На всякий случай он потряс перед девушкой сумкой и сказал: Скотч.Ай вонт скотч.Ай рашен.
"Йес,йес - закивала девушка -Йес скотч."
Через пять минут она втащила его в отдел,торгующий спиртным и ткнула пальцев в пятилитровую бутылку виски. И барменЮ и она решили, что парень хочет прихватить домой, в Россию, спиртное. Дима затоптал ногами и начал требовать : Скотч,скотч,скотч!
Продавцы начали притаскивать разнообразные бутылки, у парня чуть не случилась истерика, но тут перед ним возникла девчонка. "Что тебе надо?" на чистейшем русском поинтересовалась она. "Скотч - чуть не плакал Дима. Сумку обмотать. Где его тут продают? Англичане тупорылые, нифига не понимают. Ясно же говорю - скотч, а они мне выпивку тащат"
" Это не англичане тупые, а ты кретин - усмехнулась девчонка - скотч здесь называется tape. Иди на оформление багажа, тебе там бесплатно сумку замотают."