раскрыть ветку (30)
Потому что перевод кривой, т.к. nobody в данном случае не "никто", а "все" (т.е. окружающие, каждый из присутствующих, люди).
nobody:
=
все: молчат (т.е. никто ничего не говорит, занимаются своими делами)
The meme, as it is currently always displayed, however, shows "Nobody" saying nothing, as opposed to "Anyone" or "Everyone" saying nothing.
раскрыть ветку (1)
Благодарю за пояснение, а то у тс. видимо знаний недостаточно, смеётся над всем над чем смеются другие, не понимая смысла. Мда, несмотря на это, в переводе на русский это выглядит и звучит уёбищно. Видимо переводчик так себе.
Глупость, даже высказанная публично, не делает тебя «человеком простым». Я понимаю смысл и юмор «никто», а ты - нет. Ограниченность и злоба - черта тупых.
раскрыть ветку (25)
Объясни, пжлст, как изменится смысл в пикче?!
Только не надмозгом, а осознанно и рационально
раскрыть ветку (19)
Это обычный пре-панч в шутке, усиливает значение. Можно еще добавить «вообще никто». Хз, доебаться до шутки это пиздец, в шутке важно не смысл донести, а чтоб смешно было. Девки в истаграме фоткают жопу в полуразвороте, вот смысл, получается и картинка не нужна, как смысл поменялся?
раскрыть ветку (18)
Попытка натянуть сову на глобус. Ни гротеска, ни сильной экспозиции для усиления эффекта. Так, высранная в потугах ёжиком вводная часть, которая НИ-ХУ-Я не несёт
раскрыть ветку (14)
Не хуже любой другой вводной хуйни. Зачем ты написал нихуя как «НИ-ХУ-Я»? Попытался усилить эффект? Нахуя? Или пассаж про ежика, это по-твоему смешно? Так можно и к столбу доебаться.
раскрыть ветку (13)
Ну, теперь ты бомбишь, и это уже смешно)
Как если ребёнок рассказывает смешной момент из мультика, а тебе только и остаётся умиляться
раскрыть ветку (12)
Это ты так своё полыхание прикрыть пытаешься? Слабо, пробуй еще)
Так про ежика это смешно по-твоему?)
раскрыть ветку (11)
Иди коровам хвосты крути, ведь *nobody* этого не делает, а нужно *Be like*, ведь так смешнее 😁
Кстати, я НЕ тебя просил объяснить, но ты так впрягся, будто мультиакк или что-то личное
раскрыть ветку (10)
Somebody крутит коровам хвосты, ты вообще шаблон не понимаешь) Чел, твои попытки в юмор, это олицетворение слова «кринж»)
Кстати, я тебе ответил без каких-либо эмоций, но ты так напрягся, увидев сообщение без смайлов, будто я тебя обоссал или ты обидчивая школьница с богатым внутренним миром. Расслабься)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Казалось бы, что может быть еще более жалким, чем твое чувство юмора? А нет, есть еще твое умение троллить и твои потуги не выглядеть затролленым) Так жалко, что даже забавно) Надеюсь ты там не плачешь?)
раскрыть ветку (5)
Так я и не соревнуюсь с тобой в юморе, ты что, Петросян? Я и не претендовал на звание юмориста, ты сама это предположила, сама с собой поспорила, девочка моя
раскрыть ветку (4)
«Я и не претендовал на звание юмориста»
Поэтому тужишься высрать в каждом комменте жалкую желчную пародию на шутейку?)) Ебать тебе жопу нагрело) как остужаться планируешь? Хочешь я опять тебя обоссу?)
раскрыть ветку (3)
Я ж не твоя родня, чтобы ты обоссывал. Ты уже на бутылке нормально сидишь. Рваная жопа - это твоя прерогатива ;)
Ты это, скобочек не жалей, побольше ставь, чтоб никто не увидел как ты обтекаешь
раскрыть ветку (2)
Ты прям все свои лучшие бессвязные детсадовские оскорбления в одном сообщении выдал и все равно говна поел)) Если я буду писать без скобочек, ты еще на себя руки наложишь, мне достаточно просто твоей истерики от собственной никчемности) Так тебя обоссать, чепуха?)
раскрыть ветку (1)
Нет, пожалуйста, не надо на меня ссать.
Мне страшно.
Ты уже обоссал своих родных: партнёра номер 1 и партнёра номер 2. Остановись на этом.
А на самом деле, вот ты же понимаешь как жалко воспринимаются угрозы кого-то обоссать в интернете?
Стыдно быть тобой
Забей, на пикабу нынче модно бороться с влиянием зОгнивающего запада. Чередуя вейп и смузи в лаунж-баре.
раскрыть ветку (1)
Ебать, только давай не будем спорить, что кому смешно, а что нет. А то окажется, что твои шутки не смешны никому.
Ну и поясните мне, в чем юмор модного ныне префикса: "Никто:" пожалуйста. Может зайдёт.
ещё комментарии
Ну видишь, 2,5 тысячи лайкнувших поняли пост. А ты - нет. Подумай, кто тут в роли догоняющего.
раскрыть ветку (3)
Я правильно понял, как ты в предыдущем комментарии сказал: Ограниченность и злоба - черта тупых.
Сейчас ты брызжешь желчью, и ставишь себя надо мной, лишь на одном том основании, что ты "понимаешь" юмор фразы "Никто:" и 2,5 тыщи народу плюсанули твой пост? Это ли не злоба и ограниченность?
Половина, если не больше плюсанули только нижнюю часть, с грузовиками и надписью про девушек. Они даже не восприняли надпись "Никто:"
А нежелание пояснять юмор в этой фразе, может означать, что его за ней нет.
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
ещё комментарии
Специфический юмор
30K постов52K подписчик
Правила сообщества
Запрещены посты созданные с одной и единственной (!) целью - накруткой и перегоном пользователей на сторонние ресурсы.
В остальном - живите активной жизнью на Пикабу, делитесь гениальными, остроумными шутками, и будьте печеньками!)