Арья Старк - какой она была на самом деле? (Игра Престолов)
Арья Старк, дерзкая и свободолюбивая, девчонка-сорванец, с детства предпочитающая оружие и лошадей занятиям вышивкой, стала любимицей многих зрителей еще с самого первого эпизода. Тем не менее, в книгах характер этого персонажа раскрыт гораздо интересней, нежели в сериале. Сценаристы упустили множество фактов, которые, на мой взгляд стоило добавить к образу Арьи. Предлагаю обсудить самые интересные различия между книжной и сериальной версией.
#10 В книгах Арья младше, чем в сериале
Арье Старк на момент начала событий книги 9 лет, в сериале же героиня Мэйси Уильямс старше на два года. Шоураннеры специально повысили возраст персонажей, так как, во-первых, в современном обществе неприемлемы столь ранние сексуальные отношения, а во-вторых, в британском законодательстве для сексуальных сцен имеет значение не только возраст актера, но и возраст изображаемого персонажа. Все герои саги связаны между собой, и хотя главным образом изменение возраста касалось персонажа Дейнерис, а именно сцены ее первой брачной ночи, Арья тоже стала немного старше, также как и остальные дети Старков.Если бы в сериале сохранили реальный возраст главных героев, то показывать такое шоу с участием детей было бы невозможным. К тому же, на момент съемок восьмого сезона, персонажу Арьи как раз исполнилось 18 лет, а самой актрисе был 21 год, когда в ее сценарии появилась первая обнаженная сцена.
#9 Внешность
В книжной версии в отличие от прочих детей Неда и Кейтилин, которые унаследовали миловидные черты Талли, Арья обладает характерной внешностью Старков: лишенные блеска каштановые волосы, серые пронзительные глаза и вытянутое лицо, кажущееся скорбным. Из всех детей лорда Старка она больше всех похожа на него, а также хотя Арья и не считается красавицей, Нед говорит, что дочь напоминает ему младшую сестру Лианну, не только характером, но и внешне.
Эддард Старк вспоминал, что Лианна и их старший брат Брандон обладали «волчьей кровью» — оба были дикими, упрямыми, и своевольными. Узнав об Игле Арьи, он упомянул, что и Лианна, возможно, носила бы меч, если бы их лорд-отец Рикард это позволил. Лианна ездила верхом как настоящий северянин, и участвовала на равных во всех мальчишеских забавах братьев. Однако, на характере, по всей видимости, сходство между Арьей и Лианной и заканчивается.В сериале Арья весьма миловидная круглолицая девчушка, особенно в первых сезонах, и честно говоря, на суровую Старковскую внешность нет и намека.
#8 Прозвища
Еще до обучения у Безликих, Арье неплохо удавалось притворяться и выдавать себя за других людей. В сериале нам показали лишь несколько прозвищ, такие как “мальчик Арри”, который уехал из столицы с братьями Ночного Дозора, а позже Арья стала безымянной чашницей Тайвина Ланнистера в Харенхолле в событиях второго сезона.
В книгах список имен Арьи гораздо длиннее: еще в детстве Джейни Пуль, подруга Сансы, дала ей прозвище Арья-Лошадка, за ее вытянутое лицо, Ломми Зеленые руки называет Арью - Воронье гнездо, из-за ее вечно растрепанных волос. Также девочка давала себе прозвища и сама, например в конце Битвы Королей Арья представляется Нимерией, или Нэн, для краткости. Во время плавания в Браавос Арья использует имя Солинка, а во время обучения в Черно-Белом доме, добрый человек дал Арье новую личность – слепая Бет. Также одним из первых заданий Арьи в Браавосе становится перевоплощение в кошку Кет – помощницу рыбака. Она должна была подслушивать секреты жителей города и сообщать их Доброму человеку.
#7 Побег из Харенхолла
И в сериале и в книгах, Арья попадает в плен в Харенхолле и впоследствии сбегает оттуда с помощью Якена Хгара. Однако телевизионная версия, как обычно отличается. В восьмой серии второго сезона Арья шантажом заставляет Якена убить охранников Ланнистеров, чтобы она с Джендри и Пирожком могла выйти за ворота под покровом ночи. В книгах ее план гораздо сложнее - с помощью того же Якена, Арья, Рорж и Кусака убивают охрану и освобождают Роберта Гловера и его отряд - северян, которых Ланнистеры пленили накануне. Потом Безликий также меняет лицо, со словами, что “этому человеку пришло время умереть” и уходит, оставив Арье монету.
#6 Арья остается в Харенхолле
В отличие от сериальной версии, Арья не сразу сбежала, расправившись с охранниками и попрощавшись с Якеном. Джендри, кстати, изначально отказался помогать девушке с побегом и освобождением пленных. После того, как Тайвин покинул Харенхолл, Арья и Якен освобождают пленных, Варго Хоут, капитан наемников, оставшийся за главного, переходит на сторону Болтонов и помогает им взять замок. Русе Болтон, в благодарность за помощь в освобождении северян, назначает Арью своей чашницей, и девочка остается служить у него, пока в одном из разговоров не узнает, что Винтерфелл взят врагами, а ее братья убиты, после чего Арья и решается на побег. Многие моменты из их разговоров упомянуты в сериале, правда показаны они с Тайвином Ланнистером, а не с лордом Дредфорта. Русе также догадывается, что Арья не простолюдинка, но не признает в ней леди Старк, а юная притворщица в свою очередь узнает, что Болтоны и Фреи планируют предать Робба Старка.
Ночью Арья решается на побег, прихватив кинжал и карту из покоев лорда Болтона. Встретившись с Джендри и Пирожком, она обманывает охранника, уронив монету Якена и перерезав ему горло, когда тот наклонился за ней.
#5 Арья обладала способностями варга
В книжной вселенной все дети Старков обладали редкой способностью входить в сознание животных и видеть их глазами. Некоторые варги могли даже вселяться в людей, как это проделал Бран с Ходором. В сериале варгами являются только Бран, Орелл из одичалых и неназванный варг теннов, каннибалов из-за стены. В книгах такие видения назывались “волчьими снами”,и Арья была неопытным, хоть и способный варгом. Сама того не понимая, Арья вселялась в тело Нимерии и управляла лютоволчицей, однако по пробуждении считала сон просто наваждением. А позже, во время обучения у Безликих, Арья, будучи слепой, смогла увидеть глазами кошки, что именно Добрый человек избивал ее тростью, изменив голос, чтобы она не могла его узнать.
#4 Леди Бессердечная
В сериале этот персонаж отсутствует, но частично его роль - расправиться с Фреями была возложена на Арью, в то время как в книгах она не принимала в этом участия и вообще считается погибшей.
После Красной свадьбы волчьи сны начали тревожить Арью каждую ночь, и в одном из них волки поедали на берегу реки мертвецов — жертв Красной свадьбы, снесенных вниз по реке течением. Нимерия по запаху нашла труп Кейтилин Старк, вытащила его на берег и отогнала других волков, не позволив им съесть тело, а потом бежала, оставив Кейтилин Братству без Знамён. Оживленная Бериком Дондарионом леди Бессердечная появилась в эпилоге «Бури мечей», чтобы уличить плененного сына Фрея во лжи и указать на него как на участника Красной Свадьбы. Кстати, Берик окончательно умер в книгах, воскресив Кейтилин, и отряд Братства без знамен возглавляла дальше именно она.
#3 Убийства Арьи
Мало кто поспорит, что Арья к концу сериала стала отличным опытным убийцей, в конце концов ее список сокращался достаточно быстро, однако некоторые из убитых ею персонажей вне этого списка не были показаны в сериале. Так, например, Щекотун был убит Арьей в гостинице на перекрестке, когда тот пытался ударить Пса, девушка напала на него со спины и нанесла множество ударов, задавая те же самые вопросы, которые он задавал во время пыток в деревне. В сериале же, Щекотун стал первой жертвой Якена Хгара по просьбе Арьи. Также, Арья убивает дезертира Ночного Дозора, Дареона, который промышлял пением в одном из борделей ,куда Арья, под именем Кошки Кэт носит устрицы на продажу. Дареон появляется только в первом сезоне сериала, где его распределяют в стюарды вместе с Джоном Сноу и Сэмвеллом Тарли. Позже Мейстер Эймон отправляет его в Восточный Дозор У Моря.Сэм в третьем сезоне, рассказывает Лилли о Черном замке, и упоминает, что Дареон поет за ужином.
#2 Список АрьиКаждую ночь, перед сном Арья произносила список имен людей, которых она поклялась убить. В сериале этот список звучит так: Джоффри, Серсея, Уолдер Фрей, Меррин Трант, Тайвин Ланнистер, Берик Дондаррион, Торос из Мира, Мелисандра, Илин Пейн, Гора и Пёс.В книгах в список Арьи не были включены Берик, Мелиссандра и Уолдер Фрей, хотя бы по той причине, что сериал значительно обогнал оригинально повествование, зато там присутствовали такие персонажи как Рафф-Красавчик, солдат Григора Клигана, Чизвик и Виз, ставшие жертвами Якена Хгара по просьбе Арьи. Не было в книге и убийства рыцаря из Королевской гавани — Меррина Транта. Он вообще в Браавос не приезжал.
#1 Арья должна была выйти замуж за Рамси Болтона
В книжной версии, после Красной Свадьбы Тайвин должен был отдать Арью Старк замуж за Рамси Болтона.Но с самого начала войны Ланнистеры утверждали, что у них в руках обе дочери Эддарда Старка, однако Арья пропала бесследно, и Тирион, и сам Тайвин считали ее мертвой. По наводке Мизинца, Тайвин решает отдать Болтонам фальшивую Арью, и их обман было некому раскрыть, поскольку все, кто близко знал настоящую дочь Неда Старка, были на тот момент мертвы или тоже пропали без вести. Однако, когда Русе Болтон представил Рамси его невесту, Теон Грейджой сразу же узнал в девушке ту самую подругу Сансы - дочь стюарда Винтерфелла Джейни Пуль. Линия лже-Арьи в сериале отсутствует, а женой Рамси становится настоящая Санса Старк. В книге Рамси мучает Джейни на глазах у Теона. Потом Джон Сноу, полагающий, что в Винтерфелле находится его сестра Арья, отправляет к ним на помощь одичалого Манса Налетчика (в книге кстати вместо него сожгли другого человека). Операция по спасению лже-Арьи провалилась, и Теон вместе с Джейни Пуль, спасаясь от преследования, спрыгнул со стены Винтерфелла, прямо как и во время спасения Сансы в сериале. Арья же в это время находится в Браавосе, а Санса до сих пор не покидала Орлиное Гнездо.