Анекдот

Лет в 14 заболел, пошёл в аптеку за пастилками от кашля, у которых куча вкусов: клубника, апельсин, лимон, банан. Стою в очереди, задумался о своём, а передо мной в очереди парень лет 18, слышу, его спросила аптекарь: "Ну, так с каким вкусом?". Он думает, думает... А я на своей волне советую ему: "Берите лимонные, а то остальные как-то вяжут во рту!". Никогда не забуду лица всех, кто был рядом - откуда же я знал, что он презервативы выбирал...
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
39
Автор поста оценил этот комментарий
Ага, только писала это девушка на подслушано.
раскрыть ветку (4)
27
Автор поста оценил этот комментарий
There are no girls on the internet.
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

почему "на"?

раскрыть ветку (2)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что так правильно. Хз погугли on the internet vs in the internet. Если найдешь. Что внятное - скинь))
https://english.stackexchange.com/questions/4419/in-the-inte...

Другая структура языка. Копировать структуру русского здесь не лучший вариант.
Мы не говорим: "Я в любви с девушка.", мы говорим: "Я влюблен в девушку"
Я сильно не морочусь в основном)) и вообще не переводу ничего. Услышал как говорят и повторил, если очень уж интересно почему так - лезу в гугл.
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку