9

Amanita Design поменяла цвет главного персонажа...

Amanita Design поменяла цвет главного персонажа... Толерантность, Chuchel, Игры, Amanita Design, Гифка, Длиннопост

Amanita Design поменяла цвет главного персонажа в игре Chuchel, из за обиженных, что он чёрный.

"Why We Are Changing Chuchel’s Appearance


In reaction to a number of requests we’ve seen coming from the players throughout the year, we ultimately decided to swap Chuchel’s colours and change his body colour from black to orange. We acknowledge that due to significant differences in culture and history between Central Europe and other regions, we did not consider the possibility of Chuchel, a living dust bunny, being associated with ‘blackface’, a theatrical racial stereotype which emerged in the United States in the 19th century.


This is your new Chuchel.


We would like to sincerely apologize to anyone who has been offended by the original appearance of Chuchel. As a team of peace-minded creative people, we simply do not want any of our games and characters even remotely associated with racism or any other form of hate crime. In order to avoid any further misinterpretations, Chuchel’s appearance will be changed on all platforms in the upcoming days and weeks.


Thank you for your understanding and ongoing support,

Amanita Design"

"Почему мы меняем внешний вид чучела


В ответ на ряд запросов, поступивших от игроков в течение года, мы в конечном итоге решили поменять цвета Чучела и изменить цвет его тела с черного на оранжевый. Мы признаем, что из-за существенных различий в культуре и истории между Центральной Европой и другими регионами мы не рассматривали возможность того, что чучел, живой комок пыли, будет ассоциироваться с «черным лицом», театральным расовым стереотипом, который возник в Соединенных Штатах в 19 века.


Это твой новый чучел.


Мы хотели бы искренне принести извинения любому, кто был обижен оригинальным появлением Чучела. Как команда мирных творческих людей, мы просто не хотим, чтобы наши игры и персонажи были хоть как-то связаны с расизмом или другими формами преступлений на почве ненависти. Чтобы избежать дальнейших неправильных толкований, внешний вид Chuchel будет изменен на всех платформах в ближайшие дни и недели.


Спасибо за ваше понимание и постоянную поддержку,

Amanita Design"

стало

Amanita Design поменяла цвет главного персонажа... Толерантность, Chuchel, Игры, Amanita Design, Гифка, Длиннопост

Найдены возможные дубликаты

+10
Вот же мрази! Оскорбить чувства верующих в мандарины! Да еще перед Новым Годом...
+9
Теперь Чучел выглядит по-идиотски. Также по-идиотски, как и извинения за подобные вещи.
+4

Комок. Не кролик, а комок пыли. Если б авторы как-то обыгрывали выражение dust bunny в его образе, ещё имело бы смысл переводить как "пылевого кролика", но тут ведь действительно просто круглый комок.

раскрыть ветку 2
+1

Оп! успел поправить. Плюсца тебе!

+1

Вот честно, гуглтранслейтом переводил..

+4

+ 1 в копилку тех кто из-за надуманных причин прогнулся под надуманных людей

раскрыть ветку 1
+2
Иллюстрация к комментарию
+2

Cука.... теперь он желтокожий, оскорблены чувства Китайцев! а это бля 1,5 млрд. народа!

+1

Эй! Ирландцы! Вас чучелами сделали!!!

+1

- А потом его перекрасили!

Иллюстрация к комментарию
+1

Ждем реакции от людей болеющих желтухой.

+1

сука... да это же теперь бородатый чеченец!

Похожие посты