Adult Swim про пиратство
Старый (2006 год) ролик телеканала Adult Swim про пиратство.
Перевод текста:
«В недавних докладах было заявлено, что экономика ежегодно теряет 20 миллиардов долларов из-за кинопиратов. Мы хотим сказать, что это чрезвычайно обманчивое утверждение. Киноиндустрия теряет из-за пиратства 20 миллиардов долларов, но эти деньги всё равно остаются в экономике страны. Люди будут покупать обувь или комиксы, оплачивать операции по удалению катаракты или даже детское питание вместо того, чтобы тратить эти деньги на билеты в кино. Мы говорим: кинопиратство кормит детей. [и это правда] Телепиратство, с другой стороны, разрушает нашу великую нацию. Грязные пираты.
[adult swim]»
Оригинал:
«A recent reports claims film piracy costs the economy $20 billion annually. We say this is super misleading. Film piracy may cost the film industry $20 billion, but that money still goes into the economy. People will buy shoes or comic books, or cataract surgery or even baby formula instead of spending that money on movie tickets. We say film piracy feeds babies. [it's true] Television piracy, on the other hand, is destroying this great nation of ours. Naughty pirates. [adult swim]»
