Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
0

А перевод точно верный?⁠⁠

А перевод точно верный?

Перевод с английского телеканала СТС

Осел из Шрека Мультфильмы Перевод Тупость Надпись Длиннопост Видео
4
Все комментарии Автора
0
Аватар пользователя qstyler qstyler
Автор поста оценил этот комментарий

Устаревшая форма глагола «быть» в русском языке.

https://ru.wiktionary.org/wiki/есмь

раскрыть ветку (1)
0
Аватар пользователя Navruzov94 Navruzov94
Автор поста оценил этот комментарий
Мда, детям точно не понять, как и мне сначала)
0
Аватар пользователя qstyler qstyler
Автор поста оценил этот комментарий

Это устаревший глагольный суффикс. Так что переведено вполне себе сносно.

https://en.wiktionary.org/wiki/-eth

раскрыть ветку (1)
0
Аватар пользователя Navruzov94 Navruzov94
Автор поста оценил этот комментарий
А есмь тогда что?
показать ответы