97-летний ветеран жахнул с гаубицы впервые с 1945 года⁠⁠

Клод Кавуд попал в армию в 1939 году. Во время Второй мировой войны служил артиллеристом на Филиппинах. Сегодня (10 июня) у него будет возможность выстрелить из гаубицы в возрасте 97 лет.

Штаб-сержант Джейкоб Берард, командир отделения, батарея А, 1-й батальон 103-го полка полевой артиллерии, Национальная гвардия Род-Айленда:

- К нам приезжал ветеран, чтобы пострелять из нашей пушки (155мм гаубица М777). На мой взгляд, разговаривать с ним - всё равно что болтать с одним из моих солдат. Знаете, как будто он и не уходил в отставку.

Далее фрагмент, в котором, скорее всего, первый сержант Джеффри Лемир знакомит Берарда с Кавудом:

- *Рассказывает Берарду* Сержант Берард, он был командиром отделения. *обращается к ветерану* Это мой командир отделения сержант Берард.

Кавуд отвечает:

- Я тоже. Я был командиром отделения 105мм гаубиц.

Интервью Берарда продолжается:

- Перед нами историческое наследие, и видеть его радость и азарт, как он проживает заново свои воспоминания, и даже кое-какие вещи, что он просто рассказывал - он был <неразборчиво>.

Было здорово предоставить ему эту возможность.

Далее интервью Джеффри Лемира, первого сержанта, батарея А, 1-й батальон 103-го полка полевой артиллерии, Национальная гвардия Род-Айленда:

- Удивительно, насколько он хорошо был обо всём осведомлен. Зауважал его ещё больше. Знаете, такие люди, как он - они всё ещё вокруг нас и полезны тем, что могут показать молодому поколению, каково это - быть, как он. Когда он об этом [об артиллерии] говорил, у него был просто восторг, и делал он это с такой неподдельной любовью.

Вставка с Кавудом:

- О, люблю эту штуку! Сейчас все должны подойти и погладить её.

Джеффри продолжает:

- Он был полон знаний, интересно было слушать, как он говорит.

Вставка с Кавудом

- <...> в 1944 году, и мы стреляем по пещерам японцев.

Джеффри продолжает:

- Мужчина в таком возрасте, но он был в здравом уме, остёр, как гвоздь, и забавен, было интересно его слушать.

Далее шутейка от Кавуда, которую я не разобрал.

И, наконец, пострелушки. Повеселила фраза от дедуси в конце:

- Oh boy oh boy oh boy! Wooo!