1939, или немножко про географию и геополитику
Ездили этим летом в Италию, там под Неаполем в городке Казерта есть музей - дворец с садом. В него вход стоит 12 евро, но есть льготы для всяких преподов/студентов и, главное, для граждан ЕС до 26 лет. Мой друг как-раз еще пару недель подходил под возраст, но с ЕС не особо - мы из Беларуси. Но решили попробовать - вдруг прокатит.
Ну он достает паспорт, и говорит что ему льготный. Тётя (Т) из музея сразу (не открыв паспорт еще, хз как поняла) отвечает "No, no Russian". Ну и мы ей уже (дальше в переводе, диалог на английском был) "Не, это не Россия, Беларусь - центр Европы".
(Т) -Беларусь, хмм, ни разу не слышала, а где это?
(Мы) -В центре Европы, странно что вы не слышали. (И показываем ей на телефоне карту, указывая на Беларусь)
(Т) -Как интересно, а что там рядом?
(Мы) -Ну она рядом с Польшей (она как-раз долистала до наших польских виз, не понимала что это за отметка такая, на которой написано "Республика Польша")
(Она) -А, даа, что-то припоминаю (видимо чтобы в грязь лицом не упасть). А она уже разве независима от Польши?
В общем, мы ей сказали что уже с 1939 как бы, и билет она таки продала нам льготный, а мы по-быстрому пошли к турникетам, потому что она в телефоне запустила вики про Беларусь и пошла о чем-то разговаривать с коллегами (уже на итальянском).
Ну он достает паспорт, и говорит что ему льготный. Тётя (Т) из музея сразу (не открыв паспорт еще, хз как поняла) отвечает "No, no Russian". Ну и мы ей уже (дальше в переводе, диалог на английском был) "Не, это не Россия, Беларусь - центр Европы".
(Т) -Беларусь, хмм, ни разу не слышала, а где это?
(Мы) -В центре Европы, странно что вы не слышали. (И показываем ей на телефоне карту, указывая на Беларусь)
(Т) -Как интересно, а что там рядом?
(Мы) -Ну она рядом с Польшей (она как-раз долистала до наших польских виз, не понимала что это за отметка такая, на которой написано "Республика Польша")
(Она) -А, даа, что-то припоминаю (видимо чтобы в грязь лицом не упасть). А она уже разве независима от Польши?
В общем, мы ей сказали что уже с 1939 как бы, и билет она таки продала нам льготный, а мы по-быстрому пошли к турникетам, потому что она в телефоне запустила вики про Беларусь и пошла о чем-то разговаривать с коллегами (уже на итальянском).