Под сорок лет я захотела выучить итальянский язык.  Начала по самоучителю, а когда у меня  появился компьютер и интернет, году в 1998 продолжила это делать в Аське. Просто находила итальянца своего возраста и писала -" Я учу итальянский, нужно общение, разговор на любые темы".  И знаете, почти никто не отказывал. В день по 2-3 часа переписывалась. Неплохо освоила итальянский.  Завязались с несколькими итальянцами даже виртуальная дружба.

Это всё предисловие. В 2001 году поехала я первый  раз в Италию. Снимала номер в гостинице в городе Анцио. Под Римом.

Однажды созвонилась с  одним из  моих "учителей", Луиджи из Генуи. Интересно было познакомиться в реале. Договорились  встретиться в Риме.

Встретились. Оказался  умным, весёлым, воспитанным мужчиной, очень внешне похожий на Игоря Крутого до похудения.

Общались часа три. Гуляли по Риму, разговаривали, посидели в кафе. Потом я говорю, что мне надо возвращаться в Анцио,  не хотела поздно добираться в гостиницу.

И тут он меня спрашивает. " Почему ты  хочешь так сразу трахаться?" Естественно всё это на итальянском. Я опешила от такой наглости и возмущённо и удивлённо спросила " Я хочу трахаться!!?".  Увидев гнев на моём лице он растерялся, а потом сообразил и засмеялся.  Кое как он  объяснил мне причину недоразумения и значение слов.

Мы ,в русском, гласные О и А произносим не чётко. А в итальянском всё  чётко артикулируют. Я услышала слово " скАпарэ", но так как я это слово не знала, восприняла как " скОпарэ".  SCAPPARE - убегать, а SCOPARE-  типа нашего трахаться, ...аться. Он просто спросил " Почему ты хочешь так сразу УБЕГАТЬ?"