mvd1990vic

Очень нравится эта новогодняя песня и вот готов кавер))

Всех с наступающим!!!

"Дождь" (1981)  ( Автор статьи: Сергей Курий)

"Не хотел я петь эту песню. На мой взгляд, несколько... Ну, в общем-то, для вас". Этой невнятной фразой Шевчук предваряет исполнение песни "Дождь" на Череповецком квартирнике 1983 года. Что смущало автора, непонятно до сих пор.

Пройдёт время, и песня уйдёт в народ, став одним из хитов альбома 1992 года "Актриса Весна". Забавно, что к тому времени моей компании она уже успеет надоесть - столько мы её исполняли под гитару...

Из всех хитов ДДТ "Дождь", наверное, один из самых ранних. По разношёрстным воспоминаниям самого автора написана она была в родной Уфе, в мае 1981 года. Однажды Шевчук с кампанией прятался от дождя в подворотне. Этот момент ему запомнился, и он решил нарисовать эту картину для дипломной работы (Юрий учился на художественно-графическом факультете Уфимского педагогического института).

Ю. Шевчук:

"Это было в 1981 году... Была жара, тяжело, все плохо как-то... Сидел я в своей мастерской, писал дипломную работу. Захотелось какого-то дождя, праздника... И он грянул! Это был мой день рожденья - 16 мая... Грянул ливень... Я сел просто в трусах одних на подоконник, закурил, кругом струи текут... И написалась такая песня - "Дождь"..."

Первая версия песни была записана во время работы над альбомом "Периферия" 1984 г. Звукорежиссёр этого альбома - Игорь Верещака - вспоминал: "Ночью прошел весенний дождь. Воздух под утро был пропитан озоном, и небо выглядело удивительно красивым - смесь красного с синим. И тогда Шевчук, который в этом бессонном марафоне держался до победного конца, говорит: "Старик, давай запишем еще одну песню!" И на отдельную пленку мы записали не вошедшую в альбом композицию "Дождь", которую Шевчук спел под аккомпанемент рояля".

Буквально недавно я обнаружил на Ютубе запись ещё одной "рояльной" версии песни (из передачи "Ностальгия"), на которую оказывается в 1986 году был снят целый клип! Там мы можем увидеть безбородого (!) Юрия Шевчука, разъезжающего по городу на поливальной машине (!!).

Текст автор немножечко отцензурил, заменив грубое "Чёрт возьми!" на "Как могли". Происхождение этого ролика лично мне до сих пор неясно.

В народ же песня пошла в 1992 году, когда на неё был снят известный клип с игрушечными домиками и солдатиками.

В духе того времени солдатики изображали гражданскую войну, а танки намекали на недавний августовский "путч" 1991 г. В конце клипа потоки воды смывали город вместе с "белыми", и "красными", а Юрий, как бы с чистого листа, начинал строить новый домик. Как говорится, надежды юношей питают...

Чего там понастроили, мы уже видим. А песня хорошая. Да и не о том.

Баянометр ругался на клипы ДДТ.

Оригинал песни использован в фильме "Генералы песчаных карьеров", который стал очень популярен в СССР.

В дальнейшем песня была спета многими исполнителями, на русском языке, не имея ничего общего с текстом оригинала.

(Хотя в отличие от оригинала, русские версии были близки как раз к сюжету фильма)

Автор оригинальной песни - Dorival Caymmi, бразильский композитор. Песня называется "Марш рыбаков". Текст вы можете увидеть здесь:

https://es.lyrsense.com/dorival_caymmi/marcha_dos_pescadores

Кстати, песня из телесериала "Рабыня Изаура" тоже сочинена этим малоизвестным композитором)

А вот ВИА Тайфун, советская группа, исполнила кавер на оригинал с русским текстом. И у них текст передает содержание фильма.

http://onesong.ru/3/VIA-Tayfun/tekst-pesni-Generaly-peschany...

Здесь ещё не изменены гармонии. А вот в версии "Несчастного случая", хора Турецкого гармония была изменена.

Из-за привычной гармонии, которая у всех " на слуху " , оригинал может показаться "неправильным" . Я сама много раз его переслушивала , прежде чем сесть за инструмент.

Но вроде получилось хорошо :)

На фото - композитор Dorival Caymmi

P.S.: Баянометр ругался на клип гр. "Несчастный случай"