Что сначала пить - вот в чем вопрос
*традиционное предупреждение, что первый пост*
Я сейчас учусь в университете в Англии. Когда я только приехала, меня весьма удивило лихачество местных студентов в плане выпивки. Пыталась найти тому причины и в результате обнаружила интересную культурную разницу в правилах питья в России и англоязычных странах.
Итак, наш, казавшийся мне незыблемым принцип "градус не понижать" мало того, что столь же емко на английский не переводится, но и работает здесь с точностью до наоборот. Существует короткий стишок, регламентирующий порядок принятия алкоголя, звучит он так:
Beer before liquor - never been sicker, liquor before beer - you're in the clear.
Дословно: пиво перед крепким - будет очень плохо, крепкое перед пивом - ты в порядке.
Читала даже обоснование на одном сайте, что если пить сначала то же пиво, то набираешь скорость и потом быстро пьешь и крепкое. А если пить сперва крепкий алкоголь, то потом и пиво будешь пить не так быстро. Плюс пива изначально можно выпить больше и потом быстро догнаться крепким алкоголем, а если начать с крепкого, то он быстрее ударит в голову и в идеале столько пива уже выпито не будет.
Прекрасно понимаю, что оба "правила" строго говоря таковыми не являются, и куда большее значение имеет количество выпитого, а не порядок употребления. Но мне показалась интересной эта разница подходов, учитывая, что работает английский вариант и в Канаде, и в США.
P.S. Если возникнет интерес к тому, как живется/учится в Англии, с удовольствием расскажу.