Новая страна на карте мира Сигейта
Пообщался тут с Сигейтом и в конце сайт предложил поставить оценку решения проблемы.
Шерстяная фуфайка - встречайте новую страну
upd: Оказывается, в проливе Ла-Манш есть небольшой остров Гернси (Guernsey), который входит в состав Нормандских островов. Однако этот остров, считаясь коронным владением британской короны, не является частью Великобритании.
Еще с XV века остров Гернси славится производством шерсти. Так, например, чулки из гернсийской шерсти носили многие английские королевы. Традиционная одежда моряков и рыбаков острова — вязаные шерстяные свитера, которые тоже называются “guernsey”.
Онлайн-переводчик Google Translate автоматически переводит название этого теплого и практичного свитера словосочетанием “шерстяная фуфайка”. Поскольку свитер и остров называются одинаково, это и вызывает путаницу. Вот так в список стран и аэропортов время от времени попадает “Шерстяная Фуфайка”.
https://turist.delfi.ee/statja/90690451/gde-nahoditsya-stran...
