Сцена из фильма "300 Спартанцев", которая потеряла свой смысл в дубляже | Трудности перевода
Что на самом деле царь Леонид пожелал предателю Эфиальту?
Что на самом деле царь Леонид пожелал предателю Эфиальту?
Устали от Marvel и DC, но любите фильмы по комиксам? Тогда вот 12 лучших экранизаций манги и графических романов самых разных жанров. Не ищете в списке Kingsman и «Пипец» (это всё Marvel), а также «V» значит Вендетта» и «Оправданная жестокость» Дэвида Кроненберга, вышедшие под крылом DC Comics.
Последний романтик среди убийц (Джош Хартнетт), уличный громила с каменным лицом и хрупким сердцем (Микки Рурк), единственный неподкупный коп (Брюс Уиллис) — в «Городе грехов» один герой выразительнее другого. Уникальное в своём роде творение Роберта Родригеса — пожалуй, эталонный образец переноса комикса на язык кино. Во-первых, сам первоисточник Фрэнка Миллера даже на бумаге выглядит чертовски кинематографично. Во-вторых, создатели фильма решили максимально точно следовать нуарной стилистике комикса — вплоть до цветовых решений и композиций кадра. Несколько историй из жизни грязного, прогнившего и порочного города, который показан как гигантское тело в процессе разложения. Незабываемое зрелище.
Готический хоррор Алекса Пройаса по книге комиксов Джеймса О’Барра стал гимном мрачной поэтике постпанковского воображения. История о рок-музыканте, которого вместе с невестой жестоко убили в Хэллоуин, а год спустя он вернулся с того света, чтобы отомстить, до сих пор пробирает до мурашек. И даже не из-за трагически скончавшегося прямо во время съёмок исполнителя главной роли Брэндона Ли. Это кино гипнотизирует атмосферой нарастающего отчаяния, роскошным стилем и прекрасно подобранным под меланхоличное настроение саундтреком из композиций Nine Inch Nails, The Cure, Medicine и других групп.
Легко узнаваемый визуальный стиль Зака Снайдера безупречно лёг на мрачный комикс легендарного Фрэнка Миллера. История о трёх сотнях бравых спартанских воинов, противостоящих легионам персов, запоминается в первую очередь размахом и брутальным сражениями. Снайдер умеет делать красиво, и работой над «300 спартанцами» доказал, что чувствует органику комиксного повествования как никто в Голливуде. В результате ему доверили фильмы про Хранителей, Супермена, Бэтмена и Лигу справедливости.
Французский фильм Жака Одиара «Париж, 13-округ» — это тоже экранизация комикса. А если точнее, нескольких новелл из сборника канадского автора Эдриана Томинэ «Смех и смерть» (под таким названием он издан на русском). В фильме события перенесены из солнечной Калифорнии в черно-белую палитру парижских задворок, где образуется страстный любовный четырёхугольник. Тихий и лиричный «Париж, 13-округ» ломает все представления об экранизациях комиксов — они не обязаны быть супергероикой про спасение мира или напичканными компьютерной графикой боевиками.
Не все знают, но именно «Судья Дредд» запустил режиссёрскую карьеру Алекса Гарленда. Выдающийся фантаст, снявший затем «Из машины», «Аннигиляцию» и «Род мужской», не только адаптировал комикс Джона Вагнера и Карлоса Эскерры, но ещё и заменял на съёмочной площадке не справлявшегося коллегу Пита Трэвиса. «Судья Дредд» — это зубодробительный экшен про элитного полицейского, оказавшегося запертым в кишащей преступниками многоэтажке. Коридорный боевик, брутальный киберпанк, зрелищная постановка боевых сцен, умный фантастический сюжет — все в этом фильме откалибровано до идеальных пропорций.
Иногда экранизации неплохих серий комиксов становятся настоящими произведениями искусства. Так произошло, когда мексиканский сказочник Гильермо дель Торо взялся за «Хеллбоя» Майка Миньолы. Причем весь непомерный авторский потенциал режиссера раскрылся именно во второй части — «Золотой армии», которую по праву считают одним из самых завораживающих фильмов супергеройской тематики. Дель Торо подошёл к истории демона, защищающего Землю от темных сил, с размахом и грациозностью «Властелина колец» Джексона.
Голливудский дебют Тимура Бекмамбетова получился ярким. В основу лёг комикс Марка Миллара, задуманный как своеобразный ответ «Человеку-пауку» и всей традиционной супергероике, в которой простой парень узнаёт о своих способностях и встаёт на сторону добра. В «Особо опасен» офисный клерк Уэсли (Джеймс МакЭвой) оттачивает навыки киллера и становится членом братства элитных убийц. Бекмамбетов продемонстрировал Западу всё, чему научился во время съёмок «Дозоров», и не забыл про свои корни, взяв на одну из ролей Константина Хабенского.
В небольшом городке на Аляске раз в году на целых 30 суток пропадает солнце. Местные этот период называют «тридцатью днями ночи». Те, кто не может прожить столько в темноте, на месяц уезжают в другие города, а привыкшие, например, полицейский Эбен Олесон (Джош Хартнетт), тщательно подготавливаются к тяжёлым временам. Однако вряд ли можно подготовиться к нашествию банды кровожадных вампиров, для которых затяжная ночь в отрезанном от цивилизации городе полном людей — идеальное место охоты. Хоррор основан на серии комиксов Стива Найлза, которую приобрёл Сэм Рейми, а затем назначил на пост режиссёра автора клипов Muse и System of a Down Дэвида Слэйда. Тот в свою очередь не растерялся и снял красивый и безудержный фильм ужасов с роком на саундтреке и литрами крови на снегу.
Задолго до «Паразитов» южнокорейский режиссёр Пон Джун-хо блестяще адаптировал французский графический роман Le Transperceneige в научно-фантастическую сатиру «Сквозь снег». Согласно сюжету антиутопии, миру пришёл конец, а все выжившие собрались на борту безостановочно мчащегося по планете поезда. Чем ближе к головному вагону, тем выше социальный статус пассажиров. Кертис (Крис Эванс) проживает среди нищих, однако назревает бунт. Последние вагоны пойдут войной на богатую элиту, и Кертис станет одним из главных действующих лиц железнодорожной революции.
Вдохновленный мангой художника Нобуаки Минэгиси и писателя Гарона Цутии с таким же названием культовый триллер Пака Чхан-ука открыл корейское кино всему миру. Обычного, ничем не примечательного бизнесмена похищают прямо с улицы и запирают в комнате без окон на 15 лет. За это время с ним никто не контактирует. Затем его точно так же, без единого слова, отпускают. Море насилия, смелые жанровые сочетания, интригующий сюжет с непредсказуемой развязкой — «Олдбой» стал глотком свежего воздуха и объединил в единую группу поклонников фильма как любителей радикального фестивального кино, так и обычных зрителей со всех уголков мира.
На каждый культовый комикс должен найтись культовый режиссёр. Брайану Ли О’Мэлли повезло: его историю о музыканте-неудачнике, который влюбился в крутую девушку с семью злыми бывшими, идеально перенёс на экран британец Эдгар Райт. У Райта есть яркий визуальный стиль и невероятное чувство юмора, благодаря чему «Скотт Пилигрим против всех» входит в топ лучших экранизаций комиксов всех времён.
Любимые всем франкоговорящим миром истории бельгийского художника Эрже о приключениях молодого репортёра и его собаки заслужили полнометражного фильма. За дело взялась команда мечты: Питер Джексон в качестве инициатора и продюсера, Эдгар Райт как сценарист, а в режиссёрское кресло сел Стивен Спилберг. И «Приключения Тинтина» действительно не разочаровали. Это лёгкое семейное кино в духе «Индианы Джонса» и «Пиратов Карибского моря», только в анимационной форме. К слову, обещанный Джексоном сиквел ждём уже 12-й год. Куда он запропастился — это уже отдельное дело, достойное Тинтина.
Автор текста: Вадим Богданов
Источник: https://www.pravilamag.ru/entertainment/700789-bez-marvel-i-...
Сладость триумфа одежды будущего — трусЫ в раннесоветской литературе
Салман Рушди — писатель, заочно приговоренный к смерти аятоллой Хомейни
Звезды «Союзмультфильма» — 10 мультгероев советского детства
9 главных фильмов Канн-2023 — новый Скорсезе, драма про Освенцим и дурачества Мишеля Гондри
Гулливеркино — как уникальная анимация Александра Птушко повлияла на жанр сказки
Технологические пророчества — 6 явлений, которые предсказал сериал «Чёрное зеркало»
10 фантастических фильмов, на которые стоит потратить время — кино с задатками классики
Игорь Стравинский — автор "Весны священной", влиятельнейший композитору ХХ века
Мюррей Лейнстер — фантаст, произведения которого повлияли на Айзека Азимова
Белое платье, белая фата — 6 фильмов, в которых Дженнифер Лопес сыграла невесту
Современные «книжки с картинками» отечественных иллюстраторов — чем они покоряют читателей?
Не оргазм, а затянувшаяся трансгрессия — Как кино о киборгах размывало границу между био и техно
8 сериалов прошлого года, которые вы могли пропустить — а не стоило
Классика кинофантастики — «Гравитация» (2013), реж. Альфонсо Куарон
Колокола Рахманинова — 150 лет великому русскому композитору
Классика кинофантастики — «Прибытие» (2016), реж. Дени Вильнёв
Предтечи фантастики — Марк Твен. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Как вам не стыдно?!!! — 11 лучших откровенных фильмов о сексе
Литературацентричность и фантастика текста — в творчестве братьев Стругацких
Как смотреть «Человека-паука» — подробный гид по главным фильмам (и некоторым мультфильмам)
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Приветствую. Ну что же, я продолжаю свои "эксперименты" в данном сообществе. Меня тут воспринимают не однозначно. Одни говорят что: неплохо ТС. Другие, сетуют: как вообще такие посты допускаются к публикации и так далее?
Что же, я поблагодарю тех, кто ставит лайки и пишет позитивные комментарии. А другим скажу: ребята, мы все люди, мы все чего-то хотим.
Теперь к сути поста. В нём, я постараюсь интересно рассказать о 12 кинокартин исторического плана. В основном тут будут фильмы.
Если вам интересно, и хотите просто вспомнить о довольно неплохих вариантах, или просто ищите что глянуть на досуге, то добро пожаловать ко мне.
Ну и всех остальных приглашаю, если будет желание.
Начинаем
*История пишется победителями?*
В моём окружении, то есть друзья и знакомые, бытует различное мнение. Одни говорят, что история придумана, и ничего такого не было, другие говорят, что всё фиксируется находками, документами.
Я не буду ввязываться в теории заговора, ибо они тут запрещены, скажу лишь одно: история это то, что мы знаем, то что читаем, и то что видим.
А видеть историю, можно не только в музеях и на страницах энциклопедии, но и в кинематографе. Исторические сериалы и фильмы были созданы, помимо для получения прибыли, чтобы человек помнил определённые моменты. Увы, сейчас, это предложение не работает, но это уже другая история.
В школе я любил историю, а потому с удовольствием смотрел фильмы на эту тематику, особенно про полководцев. Потому, предлагаю вам 12 вариантов, что должны были смотреть в своей жизни. А если нет, ну что же, тогда ещё лучше!
1.Суворов (1940)
Ах, сколько раз могу его пересматривать. Кхм, извините отвлёкся. Данный фильм стоит советовать по трём причинам. Во-первых, потому, что тут показаны действительно реалистичные события того времени. И это без спецэффектов, при Сталине, и так далее. Во-вторых, тут отличные костюмы, декорации, реконструкция сражений и так далее. Ну а третье, это конечно же главный актёр - Николай Черкасов. В общем отличный исторический фильм.
Сюжет: О русском полководце, генералиссимусе Александре Васильевиче Суворове (1729-1800). Фильм охватывает период последних лет его жизни (эпоха царствования Павла I): победа над войсками Наполеона, легендарный переход через Альпы.
2. Ватерлоо (1970)
То чувство, когда СССР(Россия) и Италия сделали фильм лучше, чем современные исторические кинокартины... Ах да, сам фильм. Он насыщен, во-первых, отличными костюмами, декорациями, и масштабом сражений. Колоны на колоны, полководцы похожи на реальных, тот же Наполеон или сам Артур Уэсли Веллингтон. Второе это интерес с первых минут: воссоздана политическая и военная ситуация того времени. Фильм отличный, тут есть много преимуществ.
Сюжет: Весна 1814 года. Армии союзников по анти наполеоновской коалиции подошли к Парижу. Император Наполеон готов продолжать сопротивление, но его соратники отказываются, предлагая Бонапарту почётные условия сдачи — ссылка на острове Эльба с его приближёнными и тысячей гвардейцев. Наполеон соглашается, но спустя год бежит с Эльбы. Вместе со своими сторонниками Наполеон отправляется на Париж. Войска под командой маршала Нея, который обещал королю Людовику XVIII привезти Наполеона в клетке, переходят на сторону императора. Наполеон с триумфом входит в столицу и возвращает себе императорский трон. Европейские монархи не признают реставрации его режима, очередная война становится неизбежной.
3.Освобождение: Битва за Берлин (1971)
Ого, ТС ты это смотрел. А мы думали что у тебя ещё "молоко на губах не высохло". Нет, мне 27 лет, я смотрел это, так как люблю фильмы про Великую Отечественную. И да: никакого ПОЛИТИЧЕСКОГО ПОДТЕКСТА ДАННОЕ УПОМИНАНИЕ ФИЛЬМЫ НЕ НЕСЁТ. Просто считаю, что его стоит посмотреть, так как прошлое, историю в целом, нужно помнить.
Сюжет: В апреле 1945 года началась операция против немецких войск, сражающихся в берлинском направлении, которая завершилась установлением контроля над столицей Германии.
4.Жанна Д'Арк (1999)
Считаю это лучшей экранизацией о знаменитой воительнице и практически святой, Жанны Д'Арк. Тем более, что тут играет ещё молодая Мила Йовович, которая продемонстрировала свою харизму и талант. Даже если снимут ремейк с огромным бюджетом и афроамериканцами на стенах замка, я лучше в очередной раз включу и пересмотрю это. Тут шикарны и актёры, и боевые действий, и даже диалоги.
Сюжет: В 1412 году в маленькой деревушке Домреми на Севере Франции в семье простого крестьянина родилась девочка, которую назвали Жанной. С раннего детства девочку окружали смерть, убийства и унижения. В 12-летнем возрасте она впервые услышала божественный голос, а затем нашла меч. А в 16 лет Жанна услышала голос Бога, который велел ей спасти свой народ от английских захватчиков. Она отправилась к наследнику престола принцу Карлу просить войско.
5.Гладиатор (2000)
Отличный фильм. И хоть тут не особо историчные моменты, он наполнен от начала и до конца интересными составляющими. То, как ведут себя персонажи, то как проходят бои на арене, то как влияют определённые вещи на аристократию Рима. Хотя считаю, что этот фильм сильно уступает "Спартак" 1960 (не сериал, а именно кинокартина), но это уже сугубо моё, личное мнение.
Сюжет: Стареющий император Марк Аврелий решает сделать своим наследником верного полководца генерала Максимуса, одержавшего грандиозную победу в битве с германскими племенами. Сын императора Коммодус убивает отца и повелевает расправиться с Максимусом и его семьей. Чудом избежав смерти, бывший генерал становится рабом-гладиатором по кличке Испанец. Снискав себе заслуженную славу в жестоких поединках, он с группой гладиаторов прибывает в Рим.
6. Александр (2004)
Александр, сколько же раз его я смотрел... Ах не важно, никому это не интересно. Сам фильм хорош тем, что тут практически по крупицам воссоздана история о великом не побоюсь этого слова полководце, который смог завоевать пол мира. Если бы не отравление, конечно же, или болезнь, что-то несколько версий существует... Плюс добавим, что в этом фильме идеальное трио: Колин Фарелл+ Анджелина Джоли+ Джаред Лето.
Сюжет: По сюжету фильма «Александр», прошло 40 лет с момента гибели Александра и престарелый Птолемей – один из самых близких товарищей великого полководца – решает увековечить в памяти историю Македонского. На протяжении долгих восьми лет александрово войско двигалось в направлении Востока к берегу мирового океана. Полководцу удалось покорить западную и центральную части Азии, именно Македонский был первым ступившим на земли Индии. И об этом он мечтал, еще будучи ребенком, слушая многочисленные мифы и рассказы о троянских подвигах…
7. Троя (2004)
Орландо Блум + Диана Крюгер... Диана Крюгер, эх сколько было фантазий с ней...
Сам же фильм получился также отличным. Сколько любви к мифам Древней Греции, сколько сражений, сколько драмы, сколько любви... Пересматривать его можно не один раз, потому что тут всё прекрасно.
Сюжет: Троянский царевич Парис увел жену Елену у спартанского царя Менелая, и греки, воспользовавшись поводом, осадили доселе неприступную Трою. Внутри — престарелый царь Приам, его сыновья, слабохарактерный Парис и героический Гектор, а также их жены, дочери и возлюбленные. Снаружи — омерзительный Агамемнон, его неприятный брат Менелай, хитрый Одиссей, а также примкнувший к грекам Ахилл, который, в принципе, сам по себе. Нескучная, но довольно бестолковая громадина.
8.Царство небесное (2006)
Ещё один отличный фильм, хотя тут уже жанр больше не "исторический" а "боевик". Постоянные сражения, постоянные интриги. Молодая Ева Грин... Молодая...
Ладно, без шуток. Фильм действительно отличный: прекрасная операторская работа, хорошие костюмы той эпохи, отличные диалоги, отличный финал. Если спросите меня стоит ли смотреть я отвечу вам: пересматриваю каждый год.
Сюжет: Французский кузнец (Блум) после смерти ребенка и самоубийства жены утрачивает веру настолько, что считает необходимым зарубить сельского священника, а после, чтобы избежать виселицы, присоединяется к Крестовому походу. 130-миллионная костюмная махина работы лучшего в мире конвертера денежных единиц в красоту.
9. 300 спартанцев (2007)
Джерард Батлер сражается с копьем и в броне без регистрации и смс. На самом деле это шутка, фильм хорош не Батлером. Все эти "Это Спарта" или "Стоять до конца" это оставьте молодёжи, ну там подростки. Мне же уже взрослому тут нравится три вещи: показ спартанцев как в книгах истории, костюмы и декорации, и просто сюжет. Когда был подростком то обожал смотреть за боями в слоу-моу и так далее. Эх стареем.
Сюжет: Спартанский царь Леонид и 300 бойцов дают последний и решительный бой многотысячной персидской армии в Фермопильском ущелье. Экранизация комикса Фрэнка Миллера, в свою очередь, вдохновлявшегося одноименным фильмом 1962 года. Кажется, самый мощный боевик из когда-либо снятых.
10.Орёл девятого легиона (2011)
И ещё один отличный фильм, где рассказывается про легионеров, что должны вернуть своё знамя "орёл". Ченнинг Татум, играет не только в комедиях, но и в таких довольно серьезных фильмах, где легионеры в меньшинстве дают люлей различным своим врагам. Тут показано всё отлично: и броня, и сражения, и диалоги и атмосфера Древнего Рима.
Сюжет: В 120 году нашей эры Флавий Аквила повел 5000 лучших римских воинов за пределы изведанных земель. Вместе со своим бесценным легионным штандартом в виде золотого орла они пропали навсегда. Двадцать лет спустя сын полководца решает открыть тайну их исчезновения. Маркус Аквила в исполнении Ченнинга Татума вместе со своим слугой Эско (Джэйми Белл) отправляется по ту сторону границы изученных земель Туманного Альбиона, за край света по тогдашним временам. Там никому не по силам выжить. Но где не укроется армия, спрячется одиночка. Сыну полководца нужно не только вернуться живым, но и восстановить утраченную честь его благородной фамилии, ведь именно Флавия считают виновным в потере драгоценного Орла Девяти. Маркус готов пойти на все, чтобы защитить доброе имя отца.
11.Две королевы (2019)
Марго Робби в образе королевы... Где ещё такое можно увидеть? На самом деле это опять неудачная шутка ТС, фильм то хорош. Тут есть все составляющие: отличная операторская работа, прекрасные костюмы, чванливость и важность как по учебнику, предательство, интрига, родственные отношения и многое другое. Это для тех, кто не хочет смотреть "старьё" чуть выше.
Сюжет: 1561 год, после смерти молодого мужа Франциска 18-летняя Мария Стюарт возвращается в Шотландию. Она католичка и по крови имеет право претендовать на престол Англии, чем изрядно нервирует нынешнюю протестантскую королеву Елизавету I. Прислушавшись к советникам, королева отправляет к Марии делегацию, в состав которой входит фаворит Елизаветы граф Роберт Дадли, по мнению большинства, - идеальный кандидат в супруги Марии.
12. На Западном фронте без перемен (2022)
Опять: БЕЗ ПОЛИТИЧЕСКОГО ПОДТЕКСТА УПОМИНАНИЕ ФИЛЬМА. Я посмотрел его недавно, и скажу что он неплохой. Также смотрел старый, тот что 1930 года, но тут всё же больше цвета и спецэффектов что ли. И всё же есть тут определённая историчность, которая и сделала фильм довольно популярным. Об этом говорят рейтинги, комментарии и так далее.
Сюжет: Альберт Кропп, Пауль Боймер, Людвиг Бем и Франц Мюллер вне себя от радости, когда пробиваются на фронт. Там они хотят сражаться против французских войск и с честью представлять своё отечество. По крайней мере, так они себе это представляли заранее. У молодых людей из фильма «На Западном фронте без перемен» бурно работает воображение, рисующее их чистоплотными военными, способными нанести врагу сокрушение. Но они не понимают, как на самом деле работает война.
*Общий итог*
Что-то для себя, вы должны найти. Что-то просто вспомнить. Одно ясно: исторические фильмы были хорошими только в прошлом. Сейчас уже больше политического подтекста и других "повесток дня".
Надеюсь вам было интересно читать данный пост. А если да(или если нет) то оставляйте комментарии по поводу перечисленных фильмов, или можете составить свой список.
Бонусное видео
Была в раскадровке, решил добавить в видео формате.
Фильм «300 спартанцев» нельзя назвать историческим, хотя многое из того, что показано в этом кровавом боевике, имело место в реальной жизни. Благодаря этому фильму, многие заинтересовались историей Древней Греции: о несгибаемом царе Леониде и о тщеславном персидском правителе Ксерксе.
Давайте посмотрим, как за 16 лет изменились актеры фильма!