Поразительное слово
В 1867 г. автор «Алисы в стране Чудес» путешествовал по Европе. Побывав в Германии и Франции, Кэрролл очутился в России. Под Москвой он провел ночь в трактире, где никак не мог отделаться от назойливого внимания хозяина заведения.
Писатель не знал русского, а трактирщик — английского, тем не менее, им удалось как-то пообщаться. Это событие Кэрролл отметил в путевом дневнике и записал поразившее его слово, которое услышал от нового знакомого: «zаshtshееshtshауоushtshееkhsуа» (защищающихся). Писатель был уверен, что ни один американец или англичанин не сможет такое выговорить.