Slavayes

Предисловие: я студент, учусь в Китае, девушка китаянка..

Поехал я на зимние каникулы в Россию, решил привести какой-нибудь подарок, желательно с русским колоритом. Нашел лавочку со всякими кулонами древнеславянскими, думаю, самое оно. Продавщица посоветовала купить вот этот кулон. Значение уже подзабыл, но она сказала, что как подарок девушке - самое то:

Приехал, подарил да и забыл. Проходит месяца три, что-то зашла тема про подарки, и я вспомнил, что кулончик-то она не носит. Обидно стало, решил спросить, мол, что за дела. Далее последовал такой диалог:

(Д) - Ты вообще знаешь, что это означает?

(Я) - Да я уже забыл, если честно

Дальше она присылает мне это

Ну откуда я знал, что это символ одного из крупнейших операторов сотовой связи в Китае :С

А я удивлялся, что это она его не носит