KofaIoh

Ссылка на переводы

Комментарий автора: "Некоторое время назад было модно бороться за свободу Тибета, однако Китай каменно держался своей позиции. Затем не прошло и дня, как те же самые слоганы можно было услышать снова, но в поддержку Гренландии, и публика слегка запуталась. В итоге - просто скажем, что нынешние отношения между Данией и Гренландией отличаются от отношений Китая и Тибета. Гренландия автономна, они по сути являются отдельным государством и к тому же получают огромные субсидии, чтобы подняться после долгих лет принудительной зависимости от Дании. Однако объявлять независимость Гренландия не спешит, потому что иначе они потеряют источник дохода, а экономика у них пока не устоялась. Они регулярно проводят голосования на тему, стоит ли стать независимыми, но пока результаты всегда отрицательные. Но не волнуйтесь, однажды это случится."

Перевод

Комментарий автора: В Швеции Бэтмана изначально называли Läderlappen, что переводится как "Кожаный лоскут". В Дании его по примеру Швеции сначала звали аналогично, типа "Кусок Кожи" (как кусок ткани), но с тех пор передумали.

А в Норвегии его раньше называли Lynvingen, Молниекрыл.

Перевод: https://acomics.ru

P.S. Зачем ему такой промежуток между большими и указательными пальцами?

Комментарий автора: Ах, Польша. Любимая подушка для битья всей Европы.

Поэтому нет особого смысла говорить об отношениях культур белых и чернокожих за пределами США, потому что в Европе столько стран, и их культуры такие разные, что в результате есть эдакая неофициальная иерархия - и всё среди белых людей. Даже люди из, например, стран Среднего Востока вряд ли скажут "Ох вы, белые", скорее от них можно услышать "Ох вы, французы / немцы / норвежцы / и т.д."

Так вот, расизм ли это? Зависит от того, насколько вы согласны с концепциями расовой классификации. Датчанин, ненавидящий шведов, вряд ли назовет это расизмом, но жители восточной Европы уже достаточно отличаются внешне, чтобы схожие ситуации уже считались расизмом, и в некотором смысле это подогревает нехорошие чувства. Это сложная тема.

Перевод: https://acomics.ru