Dreamcatcher

Продолжение к посту http://pikabu.ru/story/_1025609
Дорогие пикабушники!
Во-первых, хочу поблагодарить за интерес к моему предыдущему посту!
Во-вторых, прежде чем я начну свое повествование, хочу предупредить. Мой предыдущий рассказ собрал приличное количество возмущенных комментариев по поводу того, что я выставляю иностранцев глупыми и несведущими. Друзья! Я ни в коем случае не говорю о том, что все они такие! Я встречала иностранцев, которые знают и уважают нашу культуру, прекрасно владеют нашим языком, знают историю и литературу лучше иных русских. И таких много! И если вам будет интересно, я расскажу и об очень приятных и хороших стереотипах, которые есть за границей о России. Однако данный пост будет посвящен именно странным и смешным мнениям.
Теперь сама история! В прошлом году я была переводчиком у трех замечательных японских ребят 18, 19 и 20 лет. С ними связано много смешных случаев, постараюсь выбрать самые интересные!
1. По пути из аэропорта в отель я спросила, почему они решили приехать в Россию. Они ответили, что были уже и в Америке, и в Европе, а теперь им захотелось чего-то ЭКСТРЕМАЛЬНОГО (надеюсь, они имели в виду только холод - дело было в феврале)!!!
2. Если они гуляли одни и задерживались где-то до темноты, то всегда звонили мне и просили, чтобы я проводила их до отеля, т.к. они опасаются русской мафии! Ох уж эти американские фильмы о русских!
3. В то время, когда они были в России, президентом был еще Медведев, но они знали только Путина. И когда мы проходили мимо памятника А. С. Пушкину, я спросила, знают ли они, кто это. Они посмотрели на меня очень удивленно и сказали: «Пушкин? Ты хотела сказать «Путин»? Кстати, из русских писателей они знают только Достоевского!
4. Однажды мы пошли в магазин, чтобы купить продуктов и устроить ужин. Наши японцы взяли бутылку водки и спросили, хватит ли нам с сестрой этого. Когда мы ответили, что водку не пьем, они посмотрели на нас с жалостью и спросили: «С вами, наверное, никто не дружит?»
5. Мой любимый случай, рассказываю о нем постоянно. Мы собрались большой русской компанией, взяли наших японцев и отправились на шашлыки в загородный детский лагерь. События разворачивались зимой, так что когда мы собрались уезжать часов в 9 вечера (японцы жутко замерзли), была уже полная темнота! Чтобы долго не ждать такси, решили пойти навстречу машинам. А дорога проходила через небольшой лес, освещения, естественно, не было. И тут где-то в кустах завыла собака (в том районе их много). Наши японцы тревожно оглядывались, а один из русских взял и ляпнул, что это волк. Ребят, ну как можно поверить, что на территории детского лагеря буквально в километре от очень большого города водятся волки??? Видимо, подействовали рассказы о медведях с балалайками, и наши японцы в ужасе сбились в кучку и отказались двигаться дальше. И в этот момент из кустов выбежала эта самая собака!!!! Все же представляют крупную серую дворнягу? Я никогда в жизни не слышала, чтобы люди так орали, как эти японцы!!!
Кстати, наши японцы, вернувшись в Токио после месяца в России, все вместе начали изучать русский язык, и хоть прошел уже год, они пишут почти каждый день, что очень сильно скучают по России и русским людям!
Благодарю за внимание! Всем прекрасного дня и интересных историй!