Как разговаривают русские староверы Бразилии?
В настоящий момент в бразильских штатах
Парана, Мату-Гросу, Гойяс и Токантинс живёт несколько десятков тысяч русских староверов, переселившихся сюда из России в 1909-1921 гг. Их основное занятие сегодня - сельское хозяйство.
Поскольку переселенцы живут обособленно и практически не имеют контактов с остальным русским миром, они говорят на том языке, на котором говорила Россия сто лет назад (с небольшими вкраплениями португальских слов).
Живой артефакт ушедшей эпохи. Время съёмки - 2022 год.
Как в своей уральской деревне побывал ))
Лингвисты разбирали их разговоры.
У них там жуткая мешанина слов и говоров, ничего общего с "тем языком" их речь не имеет.
""они говорят на том языке, на котором говорила Россия сто лет назад"" -- на этом языке Россия не говорила никогда. Возможно какой то местечковый говор и был похож, но за 100 лет в другой стране язык в любом случае изменится. Так что сказки это.
Общался с бельгийскими потомками первой волны эмиграции, русскому учила исключительно бабушка. Действительно забавно, настоящий петербургский говор столетней давности :)