Художник Brian Coldrick некоторое время назад создал проект Behind you. Раз в неделю Брайан публикует одну картинку или gif-анимацию, основанную на городском фольклоре, сказках, мифах или стереотипных сюжетах жанра хоррор.

С переводом от меня.

Часть 1

Я клянусь, когда-нибудь эти ступеньки убьют меня

сначала, что она найдет уединенное место и разделится на две части, затем она придёт

книга описывала его самого, его комнату, его стул и это

Взросление звучало как ужасная идея. Если бы он изменился окончательно, смог бы кто-нибудь быть уверенным, что это всё ещё он.

он спросил и эхо ответило

он получил работу после того, как предыдущий охранник исчез

к конечной остановке он обычно был единственным оставшимся пассажиром

скоро оно вырубит его, он уснёт, потом проснётся когда всё уже кончится и будет сделано.

новая школа была холодной и огромной. И она была пуста. Где были остальные ученики? И где были учителя?

его ветхое жильё выглядело так, будто не видело хозяина годами, не смотря на проезжего гостя

на полпути через тоннель он нашёл свечу, она была уже зажжена

болтая и хихикая, чертовы соседи никогда не затыкались

это было ужасно, невообразимо. Кто-то вырвал страницу из одной из книг.

...мяу?

когда она вернулась к её лодке, она всё ещё была единственной на этом крошечном пляже, но теперь она видела ещё одну цепочку следов рядом со своей

она любила пазлы. Она не могла сопротивляться им. Кусочек за кусочком он раскрывал себя.

...девяносто шесть, девяносто семь, девяносто восемь, девяносто девять...

она не сожалела о содеянном, она сожалела, что её поймали. Теперь она застряла в комнате для нарушителей с чудаками.

пусть они идут на глупый призрачный поезд, если они хотят. С меня хватит. Я ненавижу цирк.

когда все остальные уже уснули, он прокрался вниз и стал ждать у дерева, надеясь застать его вживую

он был просто рад, что у него было оправдание чтобы до сих пор надевать костюм, даже если ему приходилось приглядывать за сестрой и соседскими детьми