Источник.

ТЕРРА M30.879

Глава I

Словно шторм, разъярённый Джагатай-хан, в сопровождении двух старших офицеров своей юной армии: Хасика (Hasik) и Гияхуна (Giyahun), проносится по помещениям Дворца, вымещая свою злость на дверях и вазах. Его настроение испортилось после недавнего разговора с Императором…

Хан на мгновение замешкался. Впереди его ожидало около тридцати человек. Некоторые из них были облачены в разнообразные доспехи, кое-кто носил форму Имперской Армии. Были среди них и чиновники в длинных мантиях.

Джагатай-хан злобно зыркнул на них, словно собираясь наброситься. Его огромный кулак, облачённый в латную рукавицу цвета слоновой кости, непроизвольно сжался. Делегация тут же отпрянула от него. Смотреть на примарха всегда было нелегко, но смотреть на разъярённого примарха было попросту невозможно.

— Кто на это осмелился? — требовательно спросил Хан.

Почти все молчали. Некоторые из них выглядели так, словно вот-вот потеряют сознание. Только один из них осмелился взглянуть на примарха, и это стоило ему огромных внутренних усилий, ибо он боялся навлечь на себя гнев примарха.

— Возможно, вы будете рады узнать, — начал он, — что ваш корабль готов.

Говоривший был немолод, но крепко сложен, и на нём была адмиральская форма Имперского Флота. В другое время и в другом месте его бы приказы выполнялись беспрекословно. Он, похоже, командовал многими боевыми кораблями и имел за своими плечами опыт множества сражений на множестве миров. Но здесь и сейчас, взглянув в лицо сына Императора, он почувствовал себя шестнадцатилетним мальчишкой, которому только предстоит получить своё первое задание.

— Что за корабль? — повернулся к нему Хан.

— Тот, который подготовили специально для вас.

— Без моего ведома, — с кислой миной ответил примарха и посмотрел на Хасика. — Надеюсь, он будет хорош.

Адмирал нервно сглотнул.

— Самый лучший, господин, Глориана.

— Это мне ни о чём не говорит.

— Тогда, возможно… — отвёл глаза офицер. — Возможно вам стоит взглянуть на него самому.

Как только он закончил фразу, он тут же побледнел и инстинктивно сделал шаг назад, опасаясь возможного удара.

Хан вперил в него свой тяжёлый взгляд.

А затем примарх громко рассмеялся и посмотрел на Гияхуна, который осклабился в ответ.

— Он думает что я живьём сдеру с него кожу, — сказал Хан, обращаясь к своим сыновьям на хорчине, родовой речи чогорийского Талскара.

— Только отдай приказ, Каган. Мой клинок затупился без дела в этой дерьмовой дыре.

— Ха. Мы тут в гостях, и моему отцу может не понравится кровь на его прекрасном полу.

Хан снова посмотрел на адмирала.

— Мне сказали, что у меня есть армия, — сказал он с сильным акцентом на готике.

Вперёд выступила одна из чиновниц

— Ожидает вашей инспекции.

— Ещё мне сказали, что у меня есть советники и консультанты.

Ещё одна худощавая фигура вышла вперёд.

— В любое время в вашем распоряжении, господин.

Хасик недоверчиво приподнял бровь.

— Мне никогда просто так не давали армию, — произнёс он на хорчине. — Всегда приходилось брать силой.

Хан бросил на него суровый взгляд.

— Никто не станет просто так вручать дары, люди всегда ожидают получить что-то взамен. И мы пришли сюда с пустыми руками.

Примарх повернулся к мужчине, который первый осмелился начать разговор.

— И где она?

— В лунных пустотных доках, господин, — ответил адмирал. — Готова к осмотру в любое удобное вам время.

Хан ещё некоторое время пристально изучал офицера.

— Кто послал тебя? Малкадор? Мой Отец? Ты знаешь, что я только что вышел от него? Ты знаешь, о чём был наш разговор?

Адмирал что-то начал мямлить, заикаясь, но примарх, махнув рукой, оборвал его на полуслове.

— Неважно. Отведи меня туда — мне нужно подышать свежим воздухом.

Он взглянул на Хасика.

— Ты. Пойди посмотри на эту армию. Я хочу знать, они в состоянии сражаться, или же они такие же вялые и слабовольные как и всё остальное в этом месте.

Жестом он попросил Гияхуна следовать за ним, а затем вдруг резко остановился.

— Где Есугей? — спросил он.

— Где-то бродит, — пожал плечами Гияхун.

Хана это развеселило.

— Однажды он из-за этого нарвётся на неприятности.

Щелчком пальцев он подозвал к себе адмирала.

— Пойдём. Покажи мне этот корабль, которым ты так гордишься.

Сразу с самого важного. 50-ая, юбилейная книга цикла Ереси Хоруса - "Рожденный из пламени" - антология целиком за авторством Ника Кайма. Включает в себя трилогию новелл: "Солнце Прометея", "Выжженная Земля" и "Сыны Кузни". А также, достаточно внезапно, и 2 новых рассказа! Что за рассказы - загадка.

Новая аудиодрама от Криса Доуса про элизианцев - "Мученики Элизии". Это уже пятое произведение про десантников-гвардейцев (ранее издавались - рассказ "Жерло Хаоса" из журнала Молот и Болтер №22, а также омнибуса Honour Imperialis; рассказ "Монолит" из рамки "Летнего чтения 2015"; аудио "Ренегаты Элизии" и аудио "Отпрыски Элизии). Очень радует, что автор продолжает развивать тему с элизианцами, того и гляди, будет книга в будущем. Это только вопрос продаж и времени.

Келли...

Тёмные ангелы, примарисы Тёмных Ангелов и Тау. Лучше пройти мимо.

Ну и наконец долгожданный омнибус "Яррик". Включает весь цикл про Яррика от Дэвида Аннандэйла. Внутри книги "Imperial Creed" (нет перевода) и "The Pyres of Armageddon" (не переведена). Новелла "Цепи Голгофы" (переведена). Ну и все 7 рассказов (6 из них переведены) - "Святой висельник", "Обломки", "Жертвенность", "Чума святых", "Concordat" (не переведен), "Дурной глаз" и "Саркофаг". Жирненький такой омнибус будет.

Кстати, про этого славного комиссара помимо этого омнибуса есть еще и замечательная книга -"Безбашенные" (ее даже издавали на русском) от Стива Паркера и два сопряженных рассказа (первый издавали вместе с книгой во втором омнибусе про Имперскую Гвардию, второй в Молоте и Болтере № 9, а потом переиздали отдельно; оба переведены на варфордже) - "Операция Милосердие" и "Выживающий". Обязательно к ознакомлению;)

Пролог книги - первая встреча Русса и Хоруса, когда Леман был найден Императором. Хорус и Император наблюдают за Руссом и его "стаей", обсуждая их включение в состав Империума и передачу командования VI Легиона Руссу. Весь пролог нужен для того, чтобы показать, каким на самом деле завистливым является Хорус. Император знает, что есть разница между Руссом, которого видят его братья по стае, и настоящим Руссом, поэтому Повелитель человечества постоянно повторяет Хорусу, что не стоит недооценивать брата. Когда происходит разговор Хоруса и Русса, то у последнего возникают проблемы со словами языка Империума и теми, что относятся к аспектам фенрисийской жизни. Хорус начинает поправлять его, и Русс отвечает: "О, ладно. Я начал учить ваш язык всего лишь 5 дней назад". Это ошеломляет Хоруса, что ещё раз подчёркивает его завистливость.

Затем события книги переносятся на Терру, куда пребывает Сангвиний. Русс получает доклад от команды Малкадора, которая была послана на Мстительный дух, чтобы пометить его для атаки. Последним в списке оказывается Локен. Это довольно неплохой кусок, в котором последний лояльный Лунный волк разговаривает с Волчьим Королём, и в котором Русс задаёт Локену главный вопрос: "Я смогу убить его?". И Локен честно отвечает: "Нет". Дальше нам указывают на копьё. Оно находится в его штабе, но в отличие от другого оружия, которое Русс держит ближе к себе, копьё стоит отдельно, словно Русс не хочет спускать с него глаз, потому что не доверяет копью. Эта тема тянется через всю книгу - Русс не любит и не доверяет этому копью, и хранит его только потому, что это подарок Императора. Когда Русс взял копьё, подаренное Императором, ему приснился кошмар. Он оказался посреди поля усыпанного прахом, который покрывал броню астартес со знаками VI Легиона. В руках Русс держал копьё. Примарх услышал громкий вой, а затем увидел Моркаи, который атаковал его. Русс не мог победить Моркаи, но прежде чем Моркаи смог нанести смертельный удар, Русса разбудил Хорус. Хорус посмотрел на копьё, стоящее у стены за спиной Русса, и сказал: "Это хорошее копьё". Копьё содержало частицу Императора, его психическое присутствие беспокоило Русса, и он не любил сражаться копьём. Он не осмеливается попытаться уничтожить его, но очень часто пытается "случайно" оставить его где-нибудь, но копьё всегда к нему возвращается. Даже когда возвращается Сангвиний, и примархи собираются на совет, Русс берёт с собой копьё на тот случай, если вдруг появится Император, чтобы не показаться неблагодарным, пусть он и не любит это копьё.

Встреча примархов вызывает смешанные чувства. Создаётся впечатление, что все остальные примархи, кроме Русса, просто не дописаны. Их разговор напоминает разговор каких-нибудь Астартес. На совете поднимается тема использования библиария, рунных жрецов и лицемерия Русса. Дорн всё ещё настаивает на обороне, с чем соглашаются все, кроме Русса. Русс объявляет, что отправляется убивать Хоруса. Все в комнате против этого. Далее следует один из самых забавных моментов в книге. Русс говорит, что останется, если сам Император попросит его об этом. Он кричит, взывая к Императору, чтобы тот дал знать, стоит ли ему остаться. Русс смеётся, когда никакого овтета не приходит, затем слегка кивает и произносит: "Ну, я думаю, что ответ мы получили...".

Когда Легион готовится покинуть Терру, Малкадор вызывает Русса, и они снова играют символическую партию, которая имеет глубокое значение. Малкадор сообщает, что Русс не сможет убить Хоруса с его новыми силами, и что если Русс уйдёт, то ни он, ни Император не смогут сказать, каким будет результат. Русс всё равно решительно настроен уйти, но сперва ему нужно доставить Легион в другое место. Когда Русс уходит, Малкадор замечает, что он забыл копьё.

Когда последние воины стаи готовы покинуть Терру, к Руссу приходит Константин Вальдор. Русс удивлён, потому что он шесть месяцев безуспешно пытался добиться встречи с Вальдором, и вот Константин сам приходит к нему. Русс начинает спрашивать, что происходит в подвалах дворца, указывая на малое количество кустодес. Вальдор не может ответить ему, но Русс догадывается, что под дворцом идёт битва, и из-за этого Императора давно не видели. Даже когда Русс спрашивает, выигрывают они или нет, Вальдор всё равно не может дать ответ. Разочарованный Русс требует ответа, зачем Вальдор пришёл к нему, на что капитан-генерал отвечает: "Ты забыл его, когда говорил с Малкадором" - и протягивает Руссу копьё, завёрнутое в бархат.

В книге есть Велизарий Коул, и этот персонаж кажется насильно включённым в книгу. Во временном отрезке, когда происходят события книги, он дослужился до тех-аколита. Он служит на мире-кузнице, которая находится на пути к Бета-Гармон, поэтому тактически важном. Коул очень умён, даже по стандартам Механикус. На этот мир-кузницу прилетают предатели, требуя подчинения Воителю и Кельбор Халу. После небольшой битвы предатели побеждают и заставляют механикум преклониться перед Хорусом, который появляется собственной персоной. Каждого адепта Механикум заставляют поклясться в верности у ног Хоруса, а тому, кто этого не сделает, Абаддон вышибал мозги. Когда Коул преклоняет колено перед Хорусом и говорит, что верен ему, он решает, что не будет служить никому столь же злому и что ему нужно как можно быстрее выбираться отсюда.

Русс прилетает на Фенрис, чтобы спланировать свои дальнейшие действия, также, часть с Фенрисом является одной из лучших в книге. Она напоминает "Сожжение Просперо" своим описание Этта, тем, как члены стаи разговаривают друг с другом. Делается акцент на Бьорне, который продолжает пользоваться благосклонностью примарха, несмотря на своё низкое положение в общей иерархии. Ему не нравится, когда его называют "Разящая рука", предпочитая "Однорукого".

Русс разрабатывает стратегию, благодаря которой он сможет помочь Империуму, встретившись с Хорусом, пусть даже он и не сможет убить Воителя. Стая находит Мстительный дух. Кстати, помните те пометки, которые оставляли Странствующие рыцари? Это были не только боевые знаки, указывающие направление и особо важные цели, но и специально разработанные руны, которые позволили Рунным жрецам выследить Мстительный дух в галактике (!?). Они проследили его до самого мира-кузницы (на которой и находился Коул ), и куда Русс взял большую часть своего Легиона - около 40000 астартес.

Происходит большая битва, в которой основная часть стаи берёт Мстительный дух на абордаж, где враг превосходит их и числом и вооружением. Русс искренне хотел спасти Хоруса. Он умолял его вернуться с ним, в то время как Хорус пытался убедить Русса присоединиться к предателям. Даже будучи по разные стороны баррикад они остались братьями до конца. Они вступают в схватку. Русс протыкает Хоруса копьём. Хорус становится "лучше", они разговаривают, но потом Хорус снова становится "злым" и Русс понимает, что тот потерян навсегда. Руссу не нужно было побеждать, лишь нанести удар Хорусу. Он делает это в своей типичной манере, что возвращает нас к фразе в начале книги "Не стоит его недооценивать". И даже во время отступления, думая: "Я бы мог убить Хоруса" - он не жалеет о том, что не сделал этого. Ущерб нанесён, Хорус ранен, и к концу книги у него начинаются видения о своём нормальном состоянии, когда он не находился под влиянием богов. Всплывает слово "слабый". Он больше не неуязвимый. После того, как Русс ранит Хоруса, он получает сдачи, Космические волки бросаются ему на помощь, не жалея себя. Да, космические волки понесли серьёзные потери, но нанесли ощутимый ущерб и даже обеспечили себе безопасный отход. Ярлы берут командование на себя и направляют флот на Ярант. Хорус приказывает Абаддону преследовать волков, прежде чем выдвинуть собственный флот к Бета-Гармон.

P.S.: как сказал автор спойлера:"Для того, чтобы добиться желаемого, Руссу нужно было ранить Хоруса копьём. Как сюда вписывается копьё? Ну, Русс воткнул его прямо в кишки Хорусу".

Оригинал взят с французского сайта Black Librarium, перевод спойлера с сайта warforge.

История происходит за несколько лет до Улланора, на тот момент найдено 15 примархов (неизвестно, входят ли 2 и 11 в их число). Великий Крестовый поход идёт полным ходом, и Феррус Манус слышал слухи, что Император вскоре отойдёт от командования и назначит примарха вместо себя. Феррус считает себя самым лучшим, и собирается доказать это, завоевав богатую, высоко индустриализированную и военизированную систему менее чем за три дня с небольшим количеством войск. Он спешит сделать это до прихода Жиллимана и остальных подкреплений, он хочет доказать всем, что он лучше, так что способен это сделать. Он возглавляет свой Легион, а также отряд Тысячи Сынов, Детей Императора и Ультрамаринов.

Феррус нечасто появляется в книге, в первой половине романа он вообще не играет главную роль. В основном там Амадей ДюКейн, бывший командующий Легионом до нахождения Ферруса, и капитан Детей Императора Акурдуана. Это показывает сильные связи между двумя легионами, есть уважение с обеих сторон и даже определенная дружба. Мы, читатели, знаем, что произойдет через несколько лет...

Книга короткая, всего 200 страниц, поэтому сюжет в быстром темпе посвящён завоеванию основного мира системы.

Феррус пытается сделать это дипломатично, хорошо управляя своими союзниками и активами, но это не работает. Враг-эмиссар пытается его убить, и это глубоко его раздражает. В этот момент, за 50 страниц до конца книги, Феррус Манус действительно показывает, кто он такой: примарх очень жестокий, неумолимый и неудержимый. Затем он решает полностью разрушить этот мир, в отличие от приказов Императора или Жиллимана, которые хотели сохранить промышленность планеты. Он решает принести в дар Императору 11 миров, а не 12, чтобы подать пример. И в книге написано, что резня, разрушение, порожденное Манусом, хуже вторжения Пожирателей Миров. Они убивают всех, методично разрушают абсолютно всё.

После разрушения планеты из варпа выпрыгивает Жиллиман, он в ярости. Феррусу плевать, но он обнаружил, что ошибался: он не сумел хорошо управлять своими союзниками и более эффективно использовать планету. Он угробил контингент Ультрамаринов и Детей Императора. Печально, что Акурдуана пожертвовал собой в конце, чтобы достичь победы. Фулгрим успокаивает его и рассказывает ему, что они с Хорусом, Мортарионом, Львом и Ханом делали вместе с Императором: они завоевали Молех. Фулгрим сказал, что это простая битва и совершенно новый мир, но Феррус чувствует, что он что-то скрывает. Затем Фулгрим говорит, что впервые встретил своего нового брата, который называет себя Ханом, что он грубый дикарь, но Феррус должен его оценить. Не совсем понятно, ошибка ли это автора или мы что-то недопоняли, но на странице 69 книги Феррус рассматривает примархов, чтобы знать, кто заслуживает стать магистром войны и он говорит, что Джагатай слишком «грубый», чтобы взять на себя эту роль. Но если он это говорит, это значит, что он знает Хана, так почему в конце концов Фулгрим объявляет, что он только что встретил его и что он должен понравиться Феррусу, когда они встретят друг друга? Я не понимаю, это не имеет смысла, может быть ошибкой.

Сильно раненному Железнорукому ставят бионику и он понимает, что с ней он не потерпел бы неудачу, как это произошло с его настоящими ногами, и он говорит: «Плоть слаба». Зная, что они никогда не говорили об этом раньше, может ли это быть источником этого вероучения? Может быть небольшой отсылкой.

Книга позволяет узнать больше о Железных Руках до смерти их примарха. Мы узнаем, что ДюКейн - последний терранин, который все еще находится на командном посту, все ветераны Объединительных Войн были заменены выходцами с Медузы. Это не создает какой-либо особой вражды, как в других легионах, просто потому, что ДюКейн считается стариком, немного живущим в прошлом (он продолжает повторять истории о битвах Объединения). Мы также являемся свидетелями первого использования терминаторской брони катафрактов у ЖР.

Феррус Манус хорошо развит, он считает себя лучшим из примархов, он ищет совершенства и сравнивает себя с другими. Он даже соорудил дуэльную клетку, чтобы противостоять своим братьям, но мало кто принял его вызов. Говорят, что Фулгрим отказался, стыдясь проиграть на глазах своих сыновей, и что Вулкан отказался, не желая ранить Ферруса. Но есть намёки, что некоторые приняли это вызов, но мы не знаем, кто из них...

Феррус завидовал Хорусу за то, что он был первым из примархов. Он ревнует к этим годам, проведенным с Императором. Феррус в первую очередь ищет жесткого соперника, который может победить его. Он чувствует себя самым сильным из всех, и единственный раз, когда он проиграл, был против Императора, ему нравится это чувство.

Самый интересный персонаж, как по мне, после Ферруса Мануса - Акурдуана. Он исключительный фехтовальщик, любимец Фулгрима, лучший из Детей Императора, тот, кто никогда не был побежден в своей жизни. Он очень крут. Он суперсильный, он выигрывает у всех своих противников ЖР в тренировочных боях с неприличной легкостью. Для него борьба естественна, она навевает на него скуку, поскольку всё повторяется раз за разом, и крайне редко он получает удовольствие в битве. Акурдуана не полевой командир, просто исключительный боец. В какой-то момент он говорит о других фехтовальщиках своего легиона, и он говорит, что Люций многообещающий и может дорасти до его уровня. Непонятно, зачем так подробно выписывать такого интересного персонажа, если в конце он умрёт.

В книге, на самом деле, мало боёв, настоящее сражение происходит только в конце.

-В арке Осады Терры будут книги, написанные от лица имперской армии. Одну из них напишет Гай Хейли.

-Ересь возможно подвергнется ревизии после окончания цикла.

-Есть вероятность, что будет выпущена энциклопедия по всей Ереси.

-Ангрон станет тем, кто подойдёт к стенам дворца и предложит Сангвинию условия капитуляции Дворца.

-Мы получим битву Хана с Фулгримом.

-Предпоследней книгой перед серией про Осаду Терры будет книга о полном изменении Гвардии смерти и их присяге Нурглу.

-Серия закончится восхождением Императора на Золотой трон.

-Кайм сказал, что в общей сложности цикл Ереси Хоруса будет насчитывать более 60 книг. Напомню, что в данный момент вышла 49 книга.

+ пара грядущих релизов по Ереси:

1) "Полёт Ангелов" Джон Френч - когда мир, восставший против зарождающегося Империума человечества, применил ужасное оружие, Сангвиний собрал Разрушительное воинство. В то время как его сыны ведут войну в своих масках смерти, оставив скверну своих кровавых трудов позади, Сангвиний в одиночку должен нести бремя душ, которые они погубили.

2) "Край бездны" Аарон Дембски-Боуден - когда архивист открывает немыслимую правду, он привлекает внимание первого капитана Повелителей ночи, самого ужасного Принца воронья. Испуганный, но заворожённый, Улатал слушает, как Севатар рассказывает о Зоа и моменте, когда Конрад Кёрз и Магнус Красный чуть не развязали войну друг с другом...

3) "Милость Дракона" Ник Кайм - когда Император прибывает на Ноктюрн в образе Иноземца, он рассказывает Вулкану о его судьбе среди звёзд в качестве одного из его примархов. Но Повелитель Драконов не желает оставлять свой мир беззащитным, поэтому Император должен убедить его в ценности Его крестового похода.

4) "Тень прошлого" Гэв Торп - Тёмный апостол Калта-Ар хочет воздвигнуть религиозный монумент, чтобы снискать одобрения примарха. Но когда воины легиона начинают погибать при загадочных обстоятельствах, он понимает, что за ними кто-то охотится. Его жертва не легионеры, а тот, кого они называют своим отцом - демонический примарх Лоргар. (Не уж-то Бартуса Нарек выходит на охоту?)

5) "Архитектор Императора" Гай Хейли - пара летописцев, перед которыми стоит задача составить хронику жизни и истории примархов, отправляются на Олимпию и встречаются с Пертурабо. Они не были готовы к тому, с чем столкнулись, узнав правду о Повелителе Железа и о его пугающей легенде.

6) "Принц Крови" Л. Дж. Голдинг - на борту флагмана Завоеватель легионеры и смертный экипаж сталкиваются с медленной и ужасной смертью, сходя с ума от жажды или возросших актов насилия. Их единственной надеждой становится Кхарн, который рискнёт всем, чтобы спасти флот и примарха, медленно скатывающегося в безумие. Ибо Кхарн знает, что кровь должна течь...

7) "Древний ждёт" Грэм Макнилл - по приказу Алого короля Вистарио из Легиона Тысячи сынов вместе с двумя колдунами отправляется на безымянный мир, где они находят руины потерянного в мифах города и катакомбы, которые хранят давний секрет. Древний ждёт, но кого?

8) Незаконнорождённый - после месяцев мирных приведений к согласию, когда миры добровольно принимали Имперскую истину и Императора человечества, Велик Тарн отказывается сдаваться без кровопролития. Его подчинение выпадает на долю Гастура Сеянуса, но когда вражеское сопротивление оказывается равным мастерству даже этого выдающегося командира, в дело вмешивается сам Хорус.

"Леман Русс в чертогах Лесного короля"

Эти иллюстрации просто ... шикарны!0_0 Но владелец первоисточника утверждает, что есть ещё два более эпичных арта из этой книги. Но спойлерить он их не хочет.