Х/ф Плохой Санта 2.

#comment_121276959

У многих из нас есть любимый новогодний фильм. Тот, что знаем наизусть, но все равно с удовольствием смотрим, обложившись уютными шаблонами в виде пледа, кофе, котика…

В нашей семье этим фильмом уже лет семь является….«Плохой Санта» в переводе Гоблина….

Фильм прекрасен сам по себе, и это, наверное, лучший из шедевров гоблинского перевода. Плюс, имхо, конечно, это лучшая роль харизматичного Билла Боба Торнтона.

Смотрим мы его вместе с женой, во что, в общем-то, трудно поверить…

Однако когда-то давно мне удалось ее убедить, что за отвратным, насквозь матерным переводом скрывается трогательнейшая и добрая история, атмосферность которой, что парадоксально, многократно усиливает и украшает пьяный в корягу Санта, ссущийся в штаны перед охуевшими детишками, или ебущий кого-то в жопу а кабинке для полных и высоких универмага, и приговаривающий – «неделю срать не будешь, детка!»

Другие матерные озвучки фильмов жена неприемлет, но «Плохой Санта» зашел хорошо.

Его нужно один раз посмотреть, сделав некое усилие и отбросив предубеждения, и этот фильм полюбится. Он очень русский в известном смысле – за уебищным фасадом скрывается доброе сердце и даже честность в итоге… Американский режиссер, сам того не ведая, снял безупречный гайд по русской душе…

Попробуйте, посмотрите этот фильм в семейном кругу (без детей, разумеется), отбросив нарочитое ханжество – возможно, вы полюбите его!