звонить по телефону — llamar por teléfono
набирать номер — marcar el número
телефон не отвечает — el teléfono no responde
вешать трубку — colgar
перезвонить — llamar de nuevo
перенабрать номер — marcar de nuevo
оставлять сообщение — dejar un recado
телефонный звонок — una llamada de teléfono, una llamada telefónica
оператор — operadora
мобильный телефон — teléfono celular
телефонный номер — número de teléfono

Слушаю. — Dígame!
Да? — Si!
Алло? — ¿Aló? ¿Hola?
Могу я поговорить с [имя]? — ¿Podría hablar con …? ¿Puedo hablar con …?
Я бы хотел(а) поговорить с [имя] — ¡Quería hablar con …
[Имя] дома? — ¿Está … en casa?
Да, это я. — Sí, soy yo.

ТГ - Tu Español

Минутку, пожалуйста. — Un momento, por favor.
Подождите минутку, пожалуйста. — Espere un momento.
Я соединю тебя/вас с ним/с ней. — Te/Le paso con él/ella.

Хочешь оставить сообщение? — ¿Quieres dejar un recado?
Хотите оставить сообщение? — ¿Quiere usted dejar algún recado?
Могу я перезвонить тебе позже? — ¿Puedo llamarte luego?
Могу я перезвонить вам позже? — ¿Podría llamarle luego?

Кто говорит? — ¿Quién habla?
С кем я говорю? — ¿Con quién hablo?
Я [имя]. — Soy …
[Имя] занят(а). — … está ocupado/ocupada.
[Имя] сейчас здесь нет. — … no está.

Могу я отправить факс? — ¿Puedo enviar un fax?
Могу я передать кое-что? — ¿Puedo dejar algo dicho?
Позвони мне, ок? — Llámame, sí?
Ок, я позвоню тебе позже. — Sí, te llamo luego.

Вы не могли бы передать ему/ей, что я звонил/звонила? — ¿Puede decirle que llamé?
Вы не могли оставить свое имя и номер телефона? — ¿Puede dejar su nombre y número?
Вы не могли повторить ваше имя / номер телефона? — ¿Puede repetir su nombre/número?
Какой твой/ваш номер телефона? — ¿Cuál es tu/su número de teléfono?
Подождите, не вешайте трубку! — ¡Aguarde! ¡No corte!
Не вешайте трубку, пожалуйста. — No cuelgue, por favor.
Наберите номер еще раз. (Перезвоните.) — Marque de nuevo.
Перезвоните. — Vuelve a llamar.

Я вас не слышу, перезвоните еще раз пожалуйста. — No le escucho, favor de marcar de nuevo.
No le escucho, favor de llamarme de nuevo.
Простите, я ошибся / ошиблась номером. — Perdón, tengo el número equivocado.
Вы ошиблись номером. — Usted tiene el número equivocado.
Думаю, вы ошиблись номером. — Creo que se ha equivocado de número.

Вы могли бы говорить помедленнее? — ¿Podría usted hablar más despacio?
Вы не могли бы перезвонить мне позже? — ¿Puede volver a llamar más tarde?
Вы не могли бы перезвонить? — Favor de volver a llamar.
Вы не могли бы перезвонить мне в три часа? — Favor de volver a llamarme a las tres.
Вы не могли бы перезвонить мне по номеру 333-33-33? — Favor de volver a llamarme al 333-33-33.

Мне кто-нибудь звонил? — ¿Alguien me llamó?
Ты не одолжишь мне свой телефон? Мне надо позвонить. — Me prestes tu teléfono? Necesito hacer una llamada.
Вы не одолжите мне телефон? Мне надо позвонить. — Me preste su teléfono. Necesito hacer una llamada.
Какой код города Мехико? — ¿Cúal es la lada de México?
Мне нужно позвонить в Россию. — Debo llamar en Rusia.
Меня разъединило. — Me he desconectado.
Я первый раз пользуюсь телефоном в Испании. — Está la primera vez que utilice el teléfono en España.
Где телефонный справочник? — ¿Dónde está la guía de teléfono?

¿Cómo va la cosa? [кОмо бА лА кОса] - Как идут дела?

¿Qué has dicho? [кЭ Ас дИчо] - Что ты сказал?

¿Qué te parece? [кЭ тЭ парЭсэ] - Как насчет...?

¿Te puedo pedir un favor? [тЭ пуЭдо пэдИр Ун фабОр] - Можно попросить тебя об одолжении?

¡Pasalo bien! [пАсало бьЕн] - Желаю тебе хорошо провести времени

¿Te importa si fumo? [тЭ импОрта сИ фУмо] - Ты не против если я закурю?

Ojala, puediera hacerlo [охалА пудьЕра асЭрло] - К сожалению, я не могу это сделать

¡Olvidalo! [олбИдало] - Не обращай внимания, это ерунда

¿Tienes un momento para hablar? [тьЕнэс Ун момЭнто пАра аблАр] - У тебе есть минутка для разговора?

Te lo agredecería mucho [тЭ лО аградэсэрИя мУчо] - Я буду тебе очень благодарен

No quería ofender a nadie [нО кэрИя офэндЭр А нАдие] - Я не хотел никого обидеть

ТГ - Tu Español

a medio camino [а мЭдио камИно] - на полпути
a medio palo [а мЭдио пАло] - незаконченный
a medio vestir [а мЭдио бэстИр] - полуодетый
año por medio [Аньё пор мЭдио] - раз в два года
cuidadano medio [сиудадАно мЭдио] - обычный гражданин
cocinar a fuego medio [косинАр а фуЭго мЭдио] - готовить на среднем огне
conservar el medio ambiente [консербАр эль мЭдио амбьЕнтэ] - защищать окружающую среду
de día por medio [дэ дИя пор мЭдио] - через день
de por medio [дэ пор мЭдио] - в середине, между
dejar algo a medio hacer [дэхАр Альго а мЭдио асЭр] - оставлять сделанным наполовину
en el medio [эн эль мЭдио] - в середине
ingreso medio [ингрЕсо мЭдио] - средний доход
meterse en medio [мэтЭрсэ эн мЭдио] - встревать
de tamaño medio [дэ тамАньё мЭдио] - среднего размера
valor medio [балОр мЭдио] - средняя цена
vaso medio vacio [бАсо мЭдио басИо] - полупустой стакан

Детям нужно предлагать два подарка: во-первых, корни, а во-вторых, крылья
[ай дос регАлос кэ дэбЭмос офрэсЭр а лос нИньёс, Уно сон раИсэс и эль Отро сон Алас]
ТГ - Tu Español

плохой - malo
хороший - bueno
чистый - limpio
грязный - sucio
трудный - difícil
легкий - fácil, ligero
сухой - seco
мокрый - mojado
пустой - vacío
дорогой - caro
быстрый - rápido
иностранный - extranjero
полный - completo
темный - oscuro
светлый - claro
жесткий - duro
тяжелый - pesado
недорогой - barato
местный - local
новый - nuevo
старый - viejo
мощный - poderoso
шумный - ruidoso
тихий - tranquilo
правильный - correcto
медленный - lento
мягкий - suave; blando
твёрдый - duro
красивый - lindo, bonito, hermoso, bello, guapo
некрасивый - feo
слабый - débil
сильный – fuerte
ТГ - Tu Español

es sorprendente que – удивительно (поразительно), что
es asombroso que – удивительно, что
es raro que – странно, что
es extraño que - странно, что
es agradable que - приятно, что
es maravilloso que - удивительно (поразительно), что
es una lástima que – жаль, что
es horrible que – ужасно, что
aterra que – печалит, что
asusta que – пугает, что
da miedo que – пугает, что
bueno es que – хорошо, что
será mejor que – будет лучше, если
consuela que – утешает, что
es ridículo que – смехотворно, что
lo malo es que – беда в том, что
inquieta que – тревожит, что
molesta que – беспокоит, что
enfada que – раздражает, что
cabrea que – сердит (раздражает), что
indigna que – возмущает, что
es una vegrüenza que – стыдно, что
es normal que – естественно, что
es lógico que – логично, что
es natural que – естественно, что
es bastante que – достаточно, что
es importante que - важно, что
es útil que - полезно, чтобы
es inútil que - бесполезно, чтобы

ТГ - Tu Español