женское взаимопонинание⁠⁠

Зашел как то я со знакомой в магазин прикупить кое что для компьютера, и стал участником следующего диалога:
Я: У вас есть восьмипиновые коннекторы.
Продавщица: Я не знаю, о чём вы. Я вас не понимаю.
Знакомая: Ну это такая штучка, её вставляешь, и там светится.
Продавщица: Да, есть. Сколько вам надо ?
Как у них это получается ?