Зелёнка - наше всё.
Рассказала женщина, переехавшая из России в Ирландию.
Её ребёнок подхватил ветрянку. Ничего страшного, дело житейское и в России каждый знает, как с ней бороться - мазать прыщики зелёнкой, не расчёсывать и ждать, пока само пройдёт. Но то в России, а то в Ирландии. Для начала возникла языковая проблема - чё в аптеке-то спрашивать? Как будет "зелёнка" на аглицком наречии? Не гринка же! Ну с этим справились быстро - оказалось, что зелёнка на самом деле "бриллиантовый зелёный" (красиво звучит, а?). Вооружившись знанием про brilliant green и, на всякий случай, про viride nitens (это по-латыни), леди пошла в аптеку. Там она успешно объяснила, что ей нужно и при этом дала понять - зачем. Как выяснилось позже, в Европе не практикуют использование зелёнки при ветрянке. Там вообще ничем прыщики не мажут, просто, стараются держать их в чистоте. Я не берусь судить, правильно ли это, но, тем не менее, в Ирландии никому в голову не может прийти, что зелёнка - это метод борьбы с ветрянкой.
Ирландский фармацевт, услыхав, для чего леди покупает зелёнку, прифигел и на полном серьёзе задал великолепный вопрос, ради которого и написан этот пост:
- Вы думаете, если прыщики помазать зеленью, они будут менее заметны?
Тут уже прифигела леди - она-то знает, как выглядят ветряночные малыши, испещрённые зелёными точками.
Короче, оба посчитали друг друга конченными идиотами.
Но потом разобрались.
