Защита свидетеля после освобождения осуждённого⁠⁠

И какой реакции вы ожидаете от "поговорить с участковым", кроме как, "когда убьёт тогда и приходите" ? Что конкретно может сделать участковый в этом случае ? ИМХО, тут нужна артиллерия потяжелее. Полагаю, что это тот редкий случай, когда пакет Яровой может принести пользу. Прокуратура сможет определить (ну да, вычислить по IP), какой конкретно гражданин писал вам письма с угрозами и потрогать его за мягкое вымя.

Я конечно не знаю вашего бывшего и всей ситуации, но чаще всего тот кто много говорит мало делает. 

Не думаю, что человек серьезно задумавший какую то пакость будет о ней трындеть

Скорее всего ему просто нравится пугать и держать вас в страхе.

Можно с обоими. Потому что числиться он будет у своего на учете, а отираться может в вашем районе(и может, ваш участковый подскажет чего, что делать).

Вполне возможно. Но

Он сидит с 2006 года, мало ли кто имеет доступ к его почте.

Да это угроза жизни, и не важно каким способом она высказана.

Вряд ли он писал угрозы в разрешённое время с разрешённого устройства.

Итак, что мы имеем в лучшем случае, если смогут доказать это лишение Удо и 2 года дополнительно (максимальная санкция по этой статье). Подчёркиваю, в лучшем случае для ТС.

В худшем доказать ничего не удается. Но бывший в курсе что ТС пыталась добавить ему срок. Соответственно его злоба только увеличится.

А так думаю, даже если докажут то полгодика добавят, непринципиально.

Я бы всё-таки аккуратно делал скриншоты, все в отдельную папочку. И при освобождении положил бы на стол к участковому и местным опереам.

Но со стороны, лёжа на диванчике мне конечно все понятно и легко. ))