Записки моряка. Зелёный лампочка⁠⁠

Довелось мне как-то поработать на судне General cargo. Перевозит большинство грузов, которые существуют в морских перевозках. И работал у нас в экипаже один электромеханик из Ирана, но живущий уже лет 30 на Украине. Джафар его зовут. Хороший дядька, по-русски говорил хорошо, но с ярко выраженным акцентом и небольшими проблемами с падежами.
Так вот, стоял я на вахте и необходимо было открыть крышки первого трюма. Открываются они с помощью крана и специальных тросов. Полез я, значит, в кран, нажал кнопку вкл, кран запустился и тут же потух. Это была частая проблема и я тут же вызвал Джафара по рации. Далее диалог:
- Джафар, ты на связи?
- Да, говори.
- Слушай, тут снова первый кран не запускается, можешь посмотреть?
- А там зелёный лампочка гарыт?
- Не, только красный.
- Ах, билять!
и далее что-то на арабском.

Думаю понятно, какое прозвище прилипло к электрону до конца контракта)