Замечание⁠⁠

Иной раз переведенное на английский слово "общество" звучит как указание :-/