Заиндевелый новый год⁠⁠

Удачный перевод, не вижу проблемы. Happy new year точно такое же устоявшееся языковое выражение как и русское С новым годом!