раскрыть ветку (11)
Это мой случай. Я продавец, так что хожу "в девушках" до моих 60 лет. Выгляжу я чуть помоложе, но всё равно, по моему мнению, девушкой после 45-50 никого называть не стоит. Звучит почти издёвкой.
Вот хорошо у поляков: пани, панна.
Или у французов: мадмуазель, мадам.
А у нас девушка. А женщина почему-то звучит грубовато.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (6)
Хотелось бы, чтоб вежливо и приятно. Но в русском языке нет такого простого обращения.
Когда-то это было "сударыня", но сейчас это звучало бы очень архаично и напыщенно.
Из чего следует, что не так уж "велик и могуч"...
раскрыть ветку (4)
Именно поэтому я стараюсь избегать обращения "женщина". Просто здороваюсь, добиваюсь зрительного контакта и тогда уже говорю "будьте добры..."
раскрыть ветку (1)
Да, только безличное обращение и выручает.
Но если надо крикнуть в спину: "Покупку забыли!", то там уж первое, что на языке... девушка, женщина, мужчина, парень...))
раскрыть ветку (1)
Иногда приходится обращаться и так),
но это тоже не совсем выход, когда прилагательным заменяют существительное.
Хоть я уже и успела родить, но на женщину я не похожа :) я себя чувствую молодой, мне всего-то 20 с хвостиком :)