ЗА ЧЕСТЬ И ОТВАГУ !
никто не смеет мне приказывать!
раскрыть ветку (59)
раскрыть ветку (38)
раскрыть ветку (33)
раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (25)
раскрыть ветку (24)
Какая Охуенная работа студии звукозаписи и локализаторов, уже минуло почти двадцать лет, а фразы и звуки все еще в голове, сравнивая их работу с потугами нынешних переводчиков той же "DoTa 2" впадаю в уныние.
раскрыть ветку (22)
если ты про русскую озвучку, то да это полнейший пиздец, а английская очень даже не плохая
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (4)
хуйню какую нибудь придумаю как ещё то?)
мало того что сам перевод хуйня дак ещё и озвучивающих с голоском приглашают от кторого блевать охота
в общем всё как всегда через жопку))
мало того что сам перевод хуйня дак ещё и озвучивающих с голоском приглашают от кторого блевать охота
в общем всё как всегда через жопку))
раскрыть ветку (1)
Извините, а что там не так? Я с сайта, который по вашей ссылке, перешёл на их ютуб-канал и там сразу на основной странице видео "DOTA 2: Russian voice-overs.", и это разве плохо? Вроде вполне ничего так, напомнило даже третий варкрафт, мужские голоса вообще отличны.
раскрыть ветку (1)
http://dota2.ru/forum/threads/perevod-dota2-na-russkij-ehto-...
Вот здесь кому интересно, можно ознакомиться с "ру" локализацией.
Вот здесь кому интересно, можно ознакомиться с "ру" локализацией.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
русские близардцы? ты с ума сошел? просто туда пихнули таких актеров которые озвучивали голливуд
раскрыть ветку (2)
Это да. Лучшая озвучка Warcraft 3 - русская. Правда перевод дерьмо полнейшее... И не "DoTa 2", а "Dota 2". А тот шедевр, что был до этого - DotA
Если говорить конкретно о Dota
Лично меня просто вывернуло на изнанку и исказило восприятие реальности когда я увидел своего Storm Spirit'a преображенного в жирного туповатого синего мужика.
Лично меня просто вывернуло на изнанку и исказило восприятие реальности когда я увидел своего Storm Spirit'a преображенного в жирного туповатого синего мужика.
а я вот эту фразу, сколько не вслушивался, никак не мог разобрать. всё время слышалось что-то вроде "доедай"
Твое лицо, когда название поста в строке адреса транслитом выгдядит для человека, знающего английский как : "За сундук и отвагу!". Не ну серьезно. Za CHEST i otvagu - это уже перебор.
раскрыть ветку (4)
ещё комментарий