Этот день в истории кино: Шрек 2
Сегодня исполняется 18 лет с момента выхода на экраны анимационной картины «Шрек 2». Впервые сиквел истории про забавного огра был показан в Вествуде 8 мая 2004 года. Неделю спустя его продемонстрировали в Каннах, а затем мульт добрался и до широкого проката. Сегодня самое время вспомнить историю создания ленты и немного интересных фактов о ней.
С чего все начиналось?
После того как первый «Шрек», созданный по мотивам рассказа Уильяма Стейга, стал настоящим хитом, представители DreamWorks сразу же задумались о работе над продолжением. Фактически производство сиквела стартовало еще до премьеры оригинального мульта. Эндрю Адамсон, Конрад Вернон и Келли Эсбери (эта троица в итоге и займет режиссерский пост, хотя над прошлой частью Адамсон работал с Вики Дженсон) вели обсуждение возможного сюжета со сценаристами, а аниматоры и дизайнеры потихоньку корпели над новыми персонажами.
В итоге Джо Стиллман, Терри Россио и Тед Эллиот, написавшие скрипт оригинального «Шрека», не сумели найти общий язык с постановщиками. Они хотели продолжение в виде традиционной сказки и были вынуждены покинуть проект. А за создание сценария, заручившись поддержкой Дж. Дэвида Стема, взялся сам Адамсон.
Уже после выхода «Шрека» и его успеха студийные воротилы из DreamWorks пришли договариваться с Майком Майерсом (больше всего известен по роли Остина Пауэрса), Эдди Мерфи и Камерон Диас о возвращении к озвучке Шрека, Осла и Фионы соответственно. И договорились. Только гонорары троицы выросли с 350 000 до 10 миллионов долларов.
В целом бюджет сиквела увеличится до $150 000 000 плюс еще 50 лямов на маркетинг (затраты на создание первой части составляли $60 000 000 и еще $45 000 000 на рекламу и продвижение). И такое вложение полностью окупится: кассовые сборы «Шрека 2» по миру составят более $923 000 000. В то время как оригинал заработал около полумиллиарда.
Синопсис
Вернувшись из медового месяца, Шрек и Фиона получают известие от родителей девушки. Они приглашают молодоженов в Тридевятое королевство, на родину принцессы. Шреку не особо нравится идея знакомства с королем и королевой, но все же он поддается на уговоры возлюбленной. Вместе с главными героями в путешествие отправляется и Осел, которого Дракониха на время оставила одного. Вот только по прибытию в Тридевятое королевство становится очевидно, что родители девушки не очень рады такому зятю. Да еще и Фея-крестная Фионы вмешивается в развитие событий. У нее в этом деле есть свои интересы…
Оригинальный каст и озвучка
Помимо Майерса, Мерфи и Диас к работе над «Шреком 2» были привлечены и другие талантливые звезды. Короля Гарольда озвучил Джон Клиз. А его супругу – британка Джули Эндрюс. Свой голос Фее подарила Дженнифер Сондерс. В небольших эпизодах можно услышать Ларри Кинга и Тома Уэйтса. А принц Чаминг говорит голосом Руперта Эверетта.
Одно из украшений оригинальной озвучки – участие Антонио Бандераса. Он перевоплотился в Кота в сапогах, который быстро станет до сих пор популярным мемом и позже получит собственный сольник. И, если вы еще не поняли, почему отец Фионы нанял для расправы над Шреком именно Кота в сапогах, то вот вам пасхалочка. В оригинальной сказке Шарля Перро Кот побеждает как раз таки огра. То есть, по сути, родственника Шрека. Это в русскоязычной версии он стал великаном-людоедом.
На российский рынок официальную озвучку готовила студия «Пифагор». Голоса героям подарили Алексей Колган, Вадим Андреев, Алексей Иващенко, Жанна Никонова, Любовь Германова, Всеволод Кузнецов и другие талантливые актеры и актрисы дубляжа. Также появятся и альтернативные версии озвучки, к примеру, от Гаврилова и Гланца. А перевод Пучкова (который Гоблин) и вовсе добавил мультфильму новых красок. И нет, в его озвучке ненормативной лексики в устах героев не появится.
Что в итоге?
«Шрек 2» является отличным примером успешного сиквела. И создан по известным лекалам: «берем все самое лучшее из оригинала и умножаем на 2». В итоге получилась отличная анимационная лента, которую до сих пор иногда приятно пересматривать. А саундтрек и сейчас прописан в плейлисте на постоянной основе.