Эмма Стоун в фильме Poor things

Эмма Стоун в фильме Poor things Фильмы, Ищу фильм, Новинки кино, Видео

Poor things или Бедные-несчастные (снова бесподобный перевод) - фильм-победитель Венецианского кинофестиваля 2023. Критики в один голос говорят, что это лучшая роль Эммы Стоун. Режиссер Йоргос Лантимос - крайне интересный и, видимо, слегка двинутый товарищ. Его фильмы Клык, Лобстер и Убийство священного оленя это истязающие драмы на грани легкой шизофрении. Но все же по крайней мере они другие, ни на что не похожие и снятые в неповторимой манере.

Poor things будет резонансным, я в этом не сомневаюсь. Мировая премьера 1 декабря, а пока смотрим трейлер.

Мой тг: https://t.me/nastkinopro

Автор поста оценил этот комментарий

А чем, собственно, вам не нравится перевод названия? Poor things именно так и переводится, разве что экспрессии чутка больше добавили. Другое дело, когда The Professor переводят как "во всё тяжкое" - за такое да, хочется бить ебало, особенно учитывая то, что они этой "концепцией" уже конкретно злоупотребляют. А тут-то что не так?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот именно в экспрессии все дело

показать ответы