Язык до Киева⁠⁠

Напротив большого торгового центра поставили коридорчик от стройки. Чтобы никакая случайно пролетающая балка никому на голову не упала. В этот коридорчик одновременно со мной и зашла бабуля. И тут же вцепилась в женщину, которая шла навстречу:

- Я так до Ашана дойду?

- Да, как раз в конце переход к Ашаеу, все правильно.

Бабуля прошла метров пять и увидела ещё одну тётку, идущую на встречу.

- Я так в Ашан дойду?

Коридор закрытый, без крутых поворотов и разветвлений, прямой как стрела, неужели ответ мог поменяться?

- Да, вы как раз выйдете к переходу в Ашан.

Бабуля проходит ещё метров пять. Коридор пуст, на встречу ни одной тетки. Тогда бабуля резвым галопом догоняет меня и окликает:

- Девушка, я так до Ашана дойду?

Вот что это, неуверенность в себе или желание пообщаться? А может, робкая надежда, что из обычного перехода в Москве можно выйти на улицу Рио-де-Жанейро?