Ясуке, герой Assassin's Creed: Shadows, получил новое звание — «воин, стоящий тысячи»
Пользователь Neha заметил, что в описании Ясуке в PlayStation Store слово «самурай» было заменено на «икки тоусен», что можно перевести как «воин, достойный тысячи». Упоминание самурая осталось только в последнем абзаце на английском и японском языках.
Самурай — это воин, который служит своему господину. Получается, что Ясуке был повышен в звании и стал важнее обычных самураев. Интересно, как это изменение воспримет сообщество?